1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:08:32,136 --> 00:08:35,597 104, 105, 4 00:08:36,265 --> 00:08:37,974 106, 5 00:08:38,768 --> 00:08:40,936 107, 6 00:08:41,270 --> 00:08:43,063 108, 7 00:08:44,106 --> 00:08:45,774 109, 8 00:08:46,567 --> 00:08:48,276 110, 9 00:08:49,237 --> 00:08:50,820 111, 10 00:08:51,656 --> 00:08:53,323 112, 11 00:08:54,367 --> 00:08:56,243 113, 12 00:08:56,953 --> 00:08:58,578 114, 13 00:08:59,121 --> 00:09:00,789 115... 14 00:09:01,958 --> 00:09:04,626 Warum gehst du nicht wieder ins Bett? Ich werde die Kinder ruhig halten. 15 00:09:04,669 --> 00:09:06,628 Du weißt, dass ich nie wieder einschlafen kann. 16 00:09:06,671 --> 00:09:09,172 - Gibt es Kaffee? - Es ist noch nicht fertig. 17 00:09:09,257 --> 00:09:11,424 Trinken Sie etwas Orangensaft. Du wirst dich besser fühlen. 18 00:09:11,467 --> 00:09:14,553 Dieses Haus ist feucht. Stört Sie die Feuchtigkeit überhaupt nicht? 19 00:09:14,637 --> 00:09:17,138 Jedes Haus am Meer muss feucht sein. 20 00:09:17,223 --> 00:09:19,641 Nein. Dieses Haus ist etwas Besonderes. Es wird immer etwas Besonderes sein. 21 00:09:19,725 --> 00:09:22,644 Es wird immer dieser feuchte Sommerort sein auf Gloucester Island. 22 00:09:22,728 --> 00:09:24,437 Zweieinhalb Monate hier, 23 00:09:24,480 --> 00:09:27,148 es wird zweieinhalb Jahre dauern Damit meine Knochen austrocknen. 24 00:09:27,233 --> 00:09:29,109 Hören Sie auf meinen Rücken. 25 00:09:29,485 --> 00:09:31,486 Dort. Hast du das gehört? 26 00:09:31,571 --> 00:09:33,822 - Ich höre nichts. - Hören! Dort! 27 00:09:37,410 --> 00:09:39,494 Morgen gehen wir nach Hause. 28 00:09:40,079 --> 00:09:42,163 Du wirst schön trocken sein. 29 00:09:42,206 --> 00:09:46,668 Dein Rücken macht kein Geräusch, und wir werden nie wieder irgendwohin gehen. 30 00:09:48,462 --> 00:09:49,629 Immer. 31 00:09:50,631 --> 00:09:51,673 Wir gehen. 32 00:09:54,010 --> 00:09:56,886 Papa! Mama! Draußen sind ein paar Männer! 33 00:09:56,971 --> 00:10:00,181 - Gibt es was? - Draußen sind Männer! Viele Männer! 34 00:10:00,224 --> 00:10:04,102 - Es gibt? Was machen sie, Pete? - Ich weiß nicht. Sie kriechen! 35 00:10:04,186 --> 00:10:08,398 - Sie schleichen, oder? Hören Sie... - Ich glaube, sie schleichen sich an dieses Haus heran! 36 00:10:09,150 --> 00:10:10,233 Aber, Papa! 37 00:10:10,318 --> 00:10:12,527 Pete! Annie schläft oben. 38 00:10:12,695 --> 00:10:16,448 - Sie haben Waffen! Ich habe ihre Waffen gesehen! - Vielleicht ist es ein Hinterhalt. 39 00:10:16,866 --> 00:10:19,034 Warum gehst du nicht raus? und Tennis spielen? 40 00:10:19,076 --> 00:10:20,201 Okay. 41 00:10:21,078 --> 00:10:22,537 Ich habe dich gewarnt. 42 00:10:22,872 --> 00:10:23,997 Ich weiß. 43 00:10:24,540 --> 00:10:28,043 - Speck und Eier, alles klar? - Nein. Ich ziehe mich zuerst an. 44 00:10:29,420 --> 00:10:31,046 Es ist zu feucht zum Essen. 45 00:10:31,422 --> 00:10:36,217 Schatz, ich muss heute arbeiten, das tue ich wirklich. Was ist der Plan? Muss ich packen? 46 00:10:36,302 --> 00:10:37,886 Walt, du musst nichts tun. 47 00:10:37,928 --> 00:10:40,597 Alison kommt. Wir werden den Tag mit Packen verbringen. 48 00:10:40,681 --> 00:10:42,766 Ich halte die Kinder fern und du kannst arbeiten. 49 00:10:42,850 --> 00:10:46,645 Du weißt, dass Larry schreien wird wenn ich den zweiten Akt nicht hinbekomme. 50 00:10:46,729 --> 00:10:50,398 Ich habe ihm letzten Mittwoch gesagt, dass ich es bereits hatte. Ich habe nicht einmal eine Idee dafür. 51 00:10:50,441 --> 00:10:54,027 Du wirst. Du weißt, dass du es tun wirst. 52 00:10:54,320 --> 00:10:57,656 Sie wissen, wie Produzenten sind. Er wird sagen, es ist ein Meisterwerk. 53 00:10:58,074 --> 00:10:59,866 Und das wird es wahrscheinlich auch sein. 54 00:11:00,576 --> 00:11:04,162 Du ziehst dich an, Iss ein gutes Frühstück und tu es einfach. 55 00:11:04,747 --> 00:11:05,872 In Ordnung? 56 00:11:10,628 --> 00:11:11,920 Ja. 57 00:11:15,800 --> 00:11:18,009 Sie verstecken sich jetzt bei der Garage. 58 00:11:18,552 --> 00:11:21,930 Und da ist dieser große, große, wie Onkel Harry. 59 00:11:22,723 --> 00:11:24,057 Wie Onkel Harry? 60 00:11:24,600 --> 00:11:26,768 Okay, Pete. Du behältst sie im Auge. 61 00:11:27,812 --> 00:11:30,063 Ich werde heute nie eine Arbeit erledigen. 62 00:11:30,606 --> 00:11:32,315 Menschen rennen um das Haus herum. 63 00:12:39,216 --> 00:12:40,842 Hallo guten Morgen. 64 00:12:41,510 --> 00:12:42,510 Okay? 65 00:12:44,263 --> 00:12:45,680 - Wie geht es dir? - Sehr gut. 66 00:12:58,986 --> 00:13:01,362 Annie war bis 10:00 Uhr wach. Ich lasse sie schlafen. 67 00:13:01,405 --> 00:13:03,072 Der Toast brennt. 68 00:13:04,283 --> 00:13:05,867 Dieses verdammte Ding. 69 00:13:05,910 --> 00:13:10,914 Warum ich mich von diesem Agenten zu 125 Dollar überreden ließ für das feuchteste Haus der Welt... 70 00:13:13,000 --> 00:13:16,211 - Ich habe sie gezählt. Es gibt neun davon. - Aufleuchten. 71 00:13:16,295 --> 00:13:18,087 Zwei von ihnen haben Tommy-Waffen, 72 00:13:18,172 --> 00:13:20,381 und sie reden alle eine Fremdsprache. 73 00:13:20,424 --> 00:13:24,677 - Es könnten Russen oder so etwas sein! - Setzen Sie sich und frühstücken Sie. 74 00:13:24,720 --> 00:13:27,180 - Du glaubst mir nicht einmal! - Einfach essen. 75 00:13:27,223 --> 00:13:28,348 Okay. 76 00:13:34,897 --> 00:13:37,065 Jemand an der Tür. 77 00:13:37,358 --> 00:13:38,733 Du weißt immer alles. 78 00:13:39,902 --> 00:13:43,404 - Was? Wie meinst du das? - Es ist wahrscheinlich Alison. 79 00:13:43,447 --> 00:13:44,531 - Ich werde es bekommen. - Ich werde es bekommen. 80 00:13:44,573 --> 00:13:47,367 Alison, so früh am Morgen? Nein, ich hole es. 81 00:13:53,999 --> 00:13:57,919 Guten Morgen, Sir. Einen angenehmen guten Morgen für Sie. 82 00:13:58,462 --> 00:13:59,504 Guten Morgen. 83 00:13:59,588 --> 00:14:03,258 Bitte gestatten Sie mir, mich zu entschuldigen für diese ungewöhnliche Störung, 84 00:14:03,342 --> 00:14:05,927 aber wir hoffen Bitte um ein paar Gespräche. 85 00:14:06,011 --> 00:14:07,887 Dame und ein kleiner Junge. 86 00:14:07,930 --> 00:14:11,432 Auch guten Morgen, meine liebe Dame. Guten Morgen, kleiner Junge. 87 00:14:11,475 --> 00:14:13,309 Wir sind zwei Fremde auf dieser Insel, 88 00:14:13,394 --> 00:14:16,437 und wir möchten mit Ihnen sprechen über Boote. 89 00:14:17,815 --> 00:14:19,107 Boote? 90 00:14:19,191 --> 00:14:22,902 - Über Boote? - Ja, das ist völlig richtig. 91 00:14:23,362 --> 00:14:24,404 Boote. 92 00:14:27,533 --> 00:14:30,451 Ich verstehe nicht. Ich meine, wer bist du? 93 00:14:30,536 --> 00:14:34,455 - Ich habe kein Auto gehört. Wie hast du... - Bitte haben Sie keine Angst. Wir sind niemand. 94 00:14:34,498 --> 00:14:37,917 Wir möchten nur nachfragen Wo finde ich ein Motorboot? 95 00:14:37,960 --> 00:14:41,963 Motorboot zur privaten Nutzung für eine kurze Zeit, verstehen Sie? 96 00:14:42,006 --> 00:14:45,341 Entschuldigung, aber ich verstehe es immer noch nicht. Hier gibt es keine Boote. 97 00:14:46,719 --> 00:14:48,303 - Keine Boote? - Nein. 98 00:14:48,345 --> 00:14:50,346 Das ist eine Insel ohne Boote? 99 00:14:51,265 --> 00:14:56,102 Es gibt Boote, einige Boote, aber nicht hier. In der Stadt. 100 00:14:56,353 --> 00:14:59,147 Im Hafen der Stadt, aber hier gibt es keine. 101 00:14:59,231 --> 00:15:00,481 - Große Boote? - Ja. 102 00:15:00,566 --> 00:15:02,942 - Motorboote? - Alle Arten von Booten. 103 00:15:02,985 --> 00:15:04,819 Fragen Sie sie, ob sie Russen sind. 104 00:15:04,904 --> 00:15:08,031 Ein netter kleiner Junge dort. Wohin bitte zum Hafen? 105 00:15:12,119 --> 00:15:13,870 Es ist fünf Meilen tiefer. 106 00:15:13,954 --> 00:15:16,164 - Fragen Sie sie, ob sie Russen sind! - Peter, sei still. 107 00:15:16,916 --> 00:15:21,169 Ein kluger kleiner Junge, sehr klug anzusehen dass mein Freund und ich hier Ausländer sind. 108 00:15:21,211 --> 00:15:22,587 Aber natürlich keine Russen. 109 00:15:23,714 --> 00:15:27,759 Was würden die Russen tun? auf der Insel der Vereinigten Staaten von Amerika 110 00:15:27,843 --> 00:15:31,804 mit so vielen Feindseligkeiten und Hass zwischen diesen beiden Ländern? 111 00:15:31,847 --> 00:15:34,432 Es ist eine zu lustige Idee, nicht wahr? 112 00:15:37,102 --> 00:15:41,022 Nein, wir sind natürlich Norweger. 113 00:15:44,026 --> 00:15:45,443 Norweger? 114 00:15:46,320 --> 00:15:49,530 Bei einer kleinen Trainingsübung für die NATO-Staaten... 115 00:15:49,615 --> 00:15:52,492 - NATO. - NATO-Länder, natürlich, ja. 116 00:15:52,534 --> 00:15:54,744 Zu erreichender Ort für Motorboote 117 00:15:54,828 --> 00:15:58,998 ist notwendig, um Kredite aufzunehmen des Automobils nur für kurze Zeit, Sir. 118 00:15:59,708 --> 00:16:01,876 - Darf ich Sie etwas fragen? - Ja natürlich. 119 00:16:01,919 --> 00:16:05,755 Sind Sie zu neunt da draußen? Seid ihr alle Russen mit Maschinengewehren? 120 00:16:05,839 --> 00:16:09,759 Und sieht einer von euch aus wie Onkel... Ich meine, wie ein Wrestler aussehen? 121 00:16:13,597 --> 00:16:18,351 Es tut mir leid, Ihrer Aussage nachzukommen, aber leider 122 00:16:18,394 --> 00:16:21,437 alle Antworten Zu diesen Fragen gibt es ja. 123 00:16:22,481 --> 00:16:24,023 Er hat eine Waffe! 124 00:16:24,358 --> 00:16:28,403 - Bitte betreten Sie das Haus. - Nein, warte einfach eine Minute. 125 00:16:28,487 --> 00:16:32,782 - Du kannst hier nicht reinkommen. - Lady, keine Sorge, es wird nichts passieren. 126 00:16:32,866 --> 00:16:34,826 Kein Schaden. Absolut kein Schaden. 127 00:16:34,910 --> 00:16:38,997 Hab keine Angst. Es gibt eine Erklärung. Es tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe, mein Sohn. 128 00:16:39,081 --> 00:16:40,498 - Alles, um Ruhe zu bewahren. - Ja. 129 00:16:40,582 --> 00:16:43,668 Ich wiederhole, es wird nichts passieren. Jetzt bitte alle sitzen. 130 00:16:43,752 --> 00:16:46,379 Es ist alles in Ordnung, lass es einfach ruhig angehen. Pete, hab keine Angst. 131 00:16:46,422 --> 00:16:48,840 - Es besteht kein Grund zur Angst. - Ich habe keine Angst. 132 00:16:49,717 --> 00:16:53,636 Guter Junge. Nun, um einige Fragen zu beantworten 133 00:16:53,721 --> 00:16:57,390 sehr schnell, so dass überhaupt keine Notwendigkeit besteht... 134 00:16:57,433 --> 00:16:59,600 - Wie auch immer. - Wie auch immer! 135 00:16:59,685 --> 00:17:01,894 Es besteht also keinerlei Notwendigkeit 136 00:17:01,937 --> 00:17:04,939 warum alle in so einer netten amerikanischen Familie 137 00:17:04,982 --> 00:17:06,482 sollte in kleine Stücke geschossen werden. 138 00:17:06,692 --> 00:17:09,360 Verstehst du? Ja. Gut. 139 00:17:09,611 --> 00:17:13,448 - Welche Leute sind sonst noch in diesem Haus? - Was? 140 00:17:13,991 --> 00:17:16,826 Da ist nur unser kleines Mädchen. Sie schläft oben. 141 00:17:16,910 --> 00:17:18,745 Aber sie ist nur ein kleines Baby. 142 00:17:19,038 --> 00:17:23,458 Also. Erstens ist notwendig sich ein Auto leihen. 143 00:17:23,542 --> 00:17:24,959 Wo sind Schlüssel? 144 00:17:25,627 --> 00:17:26,794 In meiner Handtasche. 145 00:17:29,131 --> 00:17:30,298 Tasche. 146 00:18:18,639 --> 00:18:20,348 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, bitte. 147 00:18:32,861 --> 00:18:33,986 Sehr gut. 148 00:18:38,075 --> 00:18:40,743 Wie hoch ist bitte die Einwohnerzahl der Insel? 149 00:18:40,828 --> 00:18:44,664 - Es sind ungefähr 200 Leute. - Schatz, da ist noch mehr. 150 00:18:44,706 --> 00:18:46,707 Im September? Du denkst an den Sommer. 151 00:18:46,750 --> 00:18:50,711 Nein, in West Village, alle Bauernhöfe. Du hast vergessen, die Farmen zu zählen. 152 00:18:50,796 --> 00:18:53,256 Egal! Nicht viele Leute. 153 00:18:58,512 --> 00:19:01,681 Bitte, Sie kennen kein Boot außer am Bootsplatz? 154 00:19:01,723 --> 00:19:03,724 Kein Boot in der Nähe unseres Standorts? 155 00:19:03,851 --> 00:19:05,601 Nein, es gibt einfach keine Boote. 156 00:19:15,696 --> 00:19:17,363 Sehr wenige Fragen mehr. 157 00:19:17,406 --> 00:19:20,199 Sag ihnen nichts! Wir wären Verräter! 158 00:19:20,242 --> 00:19:23,744 Pete, bleib einfach ruhig. Hier. 159 00:19:25,497 --> 00:19:29,834 Es gibt keine Gründung einer US-Marine oder Armee- oder Küstenwächter auf der Insel? 160 00:19:29,918 --> 00:19:31,586 Keine US-Luftwaffe? 161 00:19:32,254 --> 00:19:34,213 Nein, es gibt keine Stützpunkte in Gloucester. 162 00:19:34,840 --> 00:19:36,591 Gloucester. 163 00:19:38,218 --> 00:19:42,763 Polizei? Wie viele Mitglieder von der Polizei hier? 20, 40? 164 00:19:43,182 --> 00:19:46,100 Nein, so viele gibt es nicht. Vielleicht drei oder vier. 165 00:19:46,185 --> 00:19:49,312 Sag ihnen nichts. Er hat dich noch nicht einmal gefoltert! 166 00:19:49,396 --> 00:19:53,232 - Pete. - Hören. Niemand wird gefoltert. 167 00:19:54,651 --> 00:19:57,653 Könnten Sie uns nicht wenigstens eine Idee geben? Worum geht es hier? 168 00:19:57,738 --> 00:19:58,821 Ich weiß, es ist nichts von... 169 00:20:00,824 --> 00:20:02,742 Das geht mich nichts an, aber... 170 00:20:06,747 --> 00:20:09,123 Es ist für Sie notwendig in diesem Haus bleiben, 171 00:20:09,166 --> 00:20:12,793 Ich hoffe mit aller Kraft, Nur für kurze Zeit. 172 00:20:12,878 --> 00:20:15,171 - Wir gehen nirgendwo hin, also... - Gut. 173 00:20:15,881 --> 00:20:19,842 Bitte, um absolut brav zu bleiben, damit dieser Mann hier, 174 00:20:19,927 --> 00:20:22,136 ein Schütze von preisgekröntem Kaliber, 175 00:20:22,429 --> 00:20:25,932 wird nicht die Notwendigkeit haben dich in kleine Stücke zu schießen. 176 00:20:36,610 --> 00:20:41,239 - Ich habe vergessen. Ich wollte es, aber ich habe es vergessen. - Hören Sie, es ist nicht viel Benzin im Auto. 177 00:20:42,032 --> 00:20:44,325 Das Gas. Benzin. 178 00:20:46,286 --> 00:20:49,330 - Benzin. - Keine Zeit für dumme Tricks. 179 00:20:49,915 --> 00:20:52,541 Nur um absolut brav zu bleiben, ja? 180 00:20:54,795 --> 00:20:58,339 Frau, ich entschuldige mich noch einmal für alles. 181 00:21:10,560 --> 00:21:13,980 Warum hast du ihn das tun lassen? Warum hast du ihm erlaubt, deine Hand zu küssen? 182 00:21:14,022 --> 00:21:18,109 - Ich wusste nicht, was er tun würde. - Du hättest es wegziehen können. 183 00:21:18,193 --> 00:21:20,361 Ich wollte ihn nicht wütend machen. 184 00:21:52,853 --> 00:21:54,729 - Pete! Komm zurück hierher! - Walt! 185 00:21:54,813 --> 00:21:57,023 Ich rufe die Polizei, das ist was! 186 00:22:08,702 --> 00:22:12,580 Es summt nicht. Sie müssen die Telefonleitung gekappt haben. 187 00:22:12,622 --> 00:22:16,709 Stimmt. Bitte setzen Sie sich jetzt mit Mama und Papa, alle zusammen, ja? 188 00:22:16,752 --> 00:22:20,588 Hört mir zu. Du sollst es nicht versuchen So etwas nochmal, hörst du? 189 00:22:22,007 --> 00:22:24,300 - Es ist Annie! - Es ist meine Schwester! 190 00:22:28,263 --> 00:22:30,264 Guten Morgen, Mama. 191 00:22:30,766 --> 00:22:32,099 Guten Morgen, Liebling. 192 00:22:33,268 --> 00:22:35,186 Ich habe Hunger. Ich möchte mein Frühstück. 193 00:22:36,772 --> 00:22:38,272 Alles klar, Annie. 194 00:22:39,608 --> 00:22:41,942 Alles klar, du frühstückst. 195 00:23:20,065 --> 00:23:22,108 Bitte, Herr und Frau. 196 00:23:22,150 --> 00:23:26,195 Es tut mir aufrichtig leid wegen Vorfall mit kleinem Mädchen. 197 00:23:28,949 --> 00:23:30,658 Plötzlicher Lärm... 198 00:23:33,203 --> 00:23:34,787 Wie heißt du? 199 00:23:37,999 --> 00:23:39,500 Alexei Kolchin. 200 00:23:40,043 --> 00:23:43,754 Mein Name ist Annie Whittaker. Ich werde vier sein. 201 00:23:46,007 --> 00:23:47,341 Woher kommst du? 202 00:23:48,969 --> 00:23:50,803 Von einem U-Boot der sowjetischen Marine. 203 00:23:50,971 --> 00:23:53,389 Ein U-Boot? Du bist aus einem U-Boot? 204 00:23:53,974 --> 00:23:56,684 Gestern Abend, Kapitän des U-Bootes 205 00:23:57,686 --> 00:24:01,856 setzt ein U-Boot zu nah am Land, gegen Befehl. 206 00:24:03,024 --> 00:24:04,817 Er möchte nach Amerika schauen. 207 00:24:05,444 --> 00:24:06,527 Wozu? 208 00:24:07,487 --> 00:24:08,654 Er hat es nie gesehen. 209 00:24:09,698 --> 00:24:11,240 Plötzlich, 210 00:24:12,701 --> 00:24:15,619 U-Boot wird an diesem Ort fixiert, 211 00:24:15,704 --> 00:24:16,871 Gloucester-Insel. 212 00:24:17,456 --> 00:24:18,998 Du bist auf Grund gegangen! 213 00:24:19,040 --> 00:24:21,542 Schatz, das ist es! Ihr U-Boot ist auf Grund gegangen! 214 00:24:21,585 --> 00:24:24,044 Na ja, wenn das so ist... Moment mal! 215 00:24:24,087 --> 00:24:27,882 Sie suchen ein großes Motorboot um zu versuchen, das U-Boot von der Sandbank zu ziehen? 216 00:24:28,300 --> 00:24:29,842 Pa, ist es! 217 00:24:29,885 --> 00:24:31,302 Warum bist du hier reingekommen... 218 00:24:31,386 --> 00:24:34,555 Jeder könnte so auf Grund gehen. Es passiert ständig. 219 00:24:34,639 --> 00:24:36,056 Bitte widersprechen Sie. 220 00:24:36,558 --> 00:24:39,727 Alle sind zutiefst verängstigt von dem, was jetzt passieren wird. 221 00:24:40,187 --> 00:24:41,645 Warum? Was wird passieren? 222 00:24:43,273 --> 00:24:45,900 Es sei denn, Rozanov findet es Motorboot 223 00:24:45,942 --> 00:24:48,777 Es werden viele US-Amerikaner kommen 224 00:24:48,904 --> 00:24:50,279 Luftmaschinen 225 00:24:51,323 --> 00:24:53,866 und die Kriegsschiffe. 226 00:25:00,081 --> 00:25:01,123 Sprengen. 227 00:25:04,294 --> 00:25:07,338 Kein U-Boot mehr der sowjetischen Marine. 228 00:25:08,548 --> 00:25:10,216 Aber sie würden es nicht tun. 229 00:25:10,550 --> 00:25:11,884 Sie konnten es nicht. 230 00:25:12,260 --> 00:25:15,221 - Bitte? - Nur weil du auf Grund gegangen bist? 231 00:25:15,597 --> 00:25:18,974 Es war keine Absicht. Es war nur ein Unfall, nicht wahr? 232 00:25:19,059 --> 00:25:22,144 - Sie müssten einfach mitfühlend sein. - Honig. 233 00:26:45,061 --> 00:26:47,646 Wenn du gefangen genommen wirst, wirst du erschossen. 234 00:26:47,856 --> 00:26:49,440 Und ich hoffe, dass du es tust. 235 00:26:51,526 --> 00:26:53,694 - Du weißt, dass du das nicht so meinst. - Ich meine es ernst. 236 00:26:53,737 --> 00:26:54,778 Hör mir zu, mein Sohn. 237 00:26:54,863 --> 00:26:56,864 Ich kann nicht. Du warst derjenige, der ihnen geholfen hat! 238 00:26:56,906 --> 00:26:58,699 Was? Wie meinst du das? 239 00:26:58,742 --> 00:27:02,328 Du hast ihnen alles gesagt, was sie wollten zu wissen, genau wie Arnold Benedict! 240 00:27:02,370 --> 00:27:04,371 Das ist Benedict Arnold, nicht... 241 00:27:05,790 --> 00:27:07,207 Was sagst du? 242 00:27:07,917 --> 00:27:10,419 Wollen Sie sagen Glaubst du, dein Vater ist ein Verräter? 243 00:27:10,503 --> 00:27:11,712 Ja, das bin ich. 244 00:27:11,796 --> 00:27:15,591 Ich wette, ich bin der einzige Junge in der vierten Klasse dessen Vater ein berühmter Händler ist. 245 00:27:15,675 --> 00:27:17,426 Das ist „Verräter“. 246 00:27:20,180 --> 00:27:22,723 Hör einfach auf damit. Du bist albern. 247 00:27:30,190 --> 00:27:34,401 Könnte ihr genauso gut helfen. Hier, Schatz, lass mich dir dabei helfen. 248 00:27:37,739 --> 00:27:41,575 Ich werde etwas tun. Ich werde die Waffe von ihm bekommen. 249 00:27:41,826 --> 00:27:44,662 Walt, du bist verrückt! Nicht. 250 00:27:44,746 --> 00:27:46,330 Hast du gehört, was Pete gesagt hat? 251 00:27:46,414 --> 00:27:49,458 Er ist nur ein Kind. Jetzt benimmst du dich wie ein Kind. 252 00:27:50,293 --> 00:27:53,837 Er ist größer, jünger und stärker als du bist, 253 00:27:53,922 --> 00:27:55,589 und er hat die Waffe! 254 00:27:55,632 --> 00:27:58,008 Er hat auch genauso viel Angst wie ich. 255 00:27:59,594 --> 00:28:01,929 Seemann, solange du hier bist, 256 00:28:02,013 --> 00:28:05,808 - wie wäre es mit einer Tasse heißem, kaltem... - Kommen Sie dem bitte nicht nahe. 257 00:28:05,892 --> 00:28:07,434 - Es ist nur ein bisschen kalt... - Bitte. 258 00:28:07,477 --> 00:28:12,147 Ich möchte niemanden verletzen. Keine Kinder, auch keine Eltern. 259 00:28:12,232 --> 00:28:15,109 Walt, ich glaube nicht, dass er es will. Wirklich. 260 00:28:15,193 --> 00:28:16,610 Wer kommt da hin? WHO? 261 00:28:16,653 --> 00:28:20,280 Es ist wahrscheinlich Alison und all diese Männer. Komm rein, Alison. 262 00:28:20,365 --> 00:28:24,868 Alison. Ist dein Bruder Fred mitgekommen? 263 00:28:24,953 --> 00:28:29,873 - Hallo Fred, komm rein! Jetzt habe ich ihn! - NEIN! Achtung! 264 00:28:34,462 --> 00:28:37,297 Ich habe ihn! Schnapp ihn dir! Hör auf zu schreien! 265 00:28:37,382 --> 00:28:39,591 Pete, ich habe ihn! 266 00:28:39,634 --> 00:28:41,343 Schlag ihn! 267 00:28:45,140 --> 00:28:46,598 Lass ihn gehen! 268 00:28:50,520 --> 00:28:52,020 Ich habe die Waffe! 269 00:28:54,232 --> 00:28:56,525 Alles klar, steck sie hoch. 270 00:28:58,153 --> 00:29:00,738 Kein Schießen! NEIN! 271 00:29:13,418 --> 00:29:14,460 Verdammter Vorhang! 272 00:29:15,253 --> 00:29:16,712 Er entkommt! 273 00:29:21,050 --> 00:29:24,178 Aber, Mr. Whittaker... 274 00:29:28,808 --> 00:29:30,684 Ich wette, er versteckt sich irgendwo. 275 00:29:30,769 --> 00:29:32,853 Walt! Nicht schießen! Wir sind es! 276 00:29:39,402 --> 00:29:41,028 Was wirst du tun? 277 00:29:42,030 --> 00:29:45,240 Nichts. Er rannte darauf zu. Es ist alles vorbei. Alles in Ordnung? 278 00:29:45,325 --> 00:29:48,702 - Aber wer ist er, Mr. Whittaker? - Ein russischer Seemann. 279 00:29:48,745 --> 00:29:51,872 Vorsicht, Walt. Wenn er weg ist, wohin ist er gegangen? 280 00:29:51,915 --> 00:29:55,209 - Er versteckt sich wahrscheinlich genau da drüben! - Ich sage dir, er ist weg. 281 00:29:55,251 --> 00:29:58,212 Wäre er dumm genug, zurückzukommen? wenn ich die Tommy-Pistole habe? 282 00:29:59,047 --> 00:30:01,423 Er wird versuchen, zurückzukommen zum U-Boot. 283 00:30:01,508 --> 00:30:03,842 Alles klar, alle im Haus. 284 00:30:04,886 --> 00:30:07,721 Pete, ich schätze, wir haben es ihm gezeigt. 285 00:30:08,598 --> 00:30:11,225 Wir haben die Situation gut gemeistert, würdest du nicht sagen? 286 00:30:11,267 --> 00:30:15,896 Du hast ihn einfach entkommen lassen! Du hast ihn nicht einmal erschossen! 287 00:30:15,980 --> 00:30:17,981 Du hast ihn einfach entkommen lassen! 288 00:30:19,692 --> 00:30:22,110 Hast du das gehört? Hast du? 289 00:30:22,737 --> 00:30:26,865 - Was sagst du, ein Straftäter? - Er ist nur ein Kind. 290 00:30:27,408 --> 00:30:31,370 - Er bekommt zu viel, einfach zu viel. - Er ist ein Baby. Vorsichtig! 291 00:30:31,412 --> 00:30:33,747 - Er ist achteinhalb Jahre alt. - Neuneinhalb. 292 00:30:33,832 --> 00:30:34,915 Sehen Sie? 293 00:31:31,806 --> 00:31:33,807 Wenn das diese Highschool-Kids sind... 294 00:31:42,650 --> 00:31:44,651 Russen! 295 00:31:47,906 --> 00:31:48,906 Brodsky. 296 00:31:51,618 --> 00:31:53,911 Operator! Beeil dich! 297 00:31:58,374 --> 00:32:01,168 Diese Alice Foss? Rufen Sie Chief Mattocks an. 298 00:32:01,502 --> 00:32:03,462 Die Russen sind gelandet! 299 00:32:03,504 --> 00:32:07,591 Sie sind hier. Hörst du? Die Russen im West Village. 300 00:32:09,510 --> 00:32:11,303 Und ich werde angegriffen! 301 00:32:12,388 --> 00:32:15,349 Hör auf damit! Wie kannst du es wagen? 302 00:32:21,189 --> 00:32:23,190 Helfen! 303 00:34:04,292 --> 00:34:06,626 - Ja? - Hier ist Alice Foss, Chefin. 304 00:34:08,504 --> 00:34:12,799 Es tut mir leid, Sie zu stören, Chief Mattocks, aber ich bekam gerade einen Anruf von Muriel Everett. 305 00:34:13,593 --> 00:34:14,926 Was wollte sie? 306 00:34:15,303 --> 00:34:20,057 Sie schrie, ich solle dich anrufen, denn ihrer Meinung nach... 307 00:34:20,850 --> 00:34:24,144 Muriel sagte, die Russen seien gelandet. 308 00:34:34,489 --> 00:34:36,323 Willst du mir das noch einmal geben, Alice? 309 00:34:36,449 --> 00:34:40,619 Muriel sagte, die Russen seien gelandet, Was auch immer das bedeutet, Chef. 310 00:34:40,661 --> 00:34:43,830 Und sie sagte, dass sie es waren sie persönlich angreifen. 311 00:34:44,290 --> 00:34:46,958 Denken Sie daran, als sie anrief über diesen Spanner? 312 00:34:47,001 --> 00:34:50,003 Du weißt, wer das war, nicht wahr? Es war Luther Grilks Pferd. 313 00:34:50,046 --> 00:34:51,797 Daran erinnere ich mich, Chief. 314 00:34:51,881 --> 00:34:53,632 Du schaffst das, ja? 315 00:34:54,342 --> 00:34:56,551 Rufen Sie sie einfach an. 316 00:35:12,985 --> 00:35:16,863 Wenn all diese Männer in der Stadt sind, Sie haben alle Waffen und sind verzweifelt. 317 00:35:16,948 --> 00:35:19,533 Ich meine, alles könnte passieren. 318 00:35:19,575 --> 00:35:22,869 Niemand wird etwas tun! Niemand! 319 00:35:22,954 --> 00:35:25,163 - Sagen Sie der Polizei, dass sie unser Auto gestohlen haben. - Ich werde. 320 00:35:25,206 --> 00:35:27,874 Wir müssen es finden, bevor wir gehen. Es gehört nicht uns. 321 00:35:27,917 --> 00:35:28,959 Ich weiß. 322 00:35:29,043 --> 00:35:31,545 - Rufen Sie, während Sie dort sind, den Klempner an. - In Ordnung. 323 00:35:31,587 --> 00:35:35,882 - Sagen Sie ihm, er soll das Wasser abdrehen. - Hören Sie, wenn ich in 20 Minuten nicht zurück bin ... 324 00:35:35,925 --> 00:35:39,052 Was? Wenn Sie in 20 Minuten nicht zurück sind, was? 325 00:35:41,222 --> 00:35:43,223 Wenn ich in 20 Minuten nicht zurück bin, passiert nichts! 326 00:35:43,266 --> 00:35:46,726 Ich bin wieder da, sobald... Ich bin gleich wieder da! 327 00:35:46,811 --> 00:35:50,021 Völlig unglaublich. Ich habe heute Arbeit zu erledigen! 328 00:35:50,064 --> 00:35:52,566 Wenn ich den zweiten Akt nicht bekomme, Larry wird schreien! 329 00:35:52,608 --> 00:35:55,152 Du siehst auf dem Fahrrad eines Mädchens albern aus. 330 00:35:57,238 --> 00:36:00,073 Wenn du ihn schlagen willst, ist mir das recht. 331 00:36:00,158 --> 00:36:02,409 Du gehst auf Sturzjagd, Kumpel. 332 00:36:06,414 --> 00:36:09,541 - Du fährst auf Sturzgefahr. - Schlag ihn! 333 00:36:09,667 --> 00:36:12,127 Komm zurück! Steigen Sie einfach ein. 334 00:36:13,254 --> 00:36:15,172 Wenn du Annie änderst, fange ich an zu packen. 335 00:36:49,498 --> 00:36:50,707 Muriel! 336 00:36:55,421 --> 00:36:58,173 Wenn sie es so will, so wird es sein. 337 00:37:06,182 --> 00:37:08,850 Fern, warum nicht ans Telefon gehen? 338 00:37:17,193 --> 00:37:18,652 Mattocks hier, wer ist das? 339 00:37:18,819 --> 00:37:23,740 Es tut mir schrecklich leid, Sie wieder zu belästigen, aber ich denke, dass wirklich etwas passiert. 340 00:37:24,867 --> 00:37:28,161 - Hast du mit ihr gesprochen? - Ich habe es versucht, aber Muriels Leitung ist tot. 341 00:37:28,246 --> 00:37:30,830 Ich bin kein Mechaniker. Wenn Sie Probleme mit den Leitungen haben, 342 00:37:30,915 --> 00:37:34,251 Du rufst Ed Spooner oder Art Pinkney an, die Leute, die für Sie arbeiten. 343 00:37:34,377 --> 00:37:37,003 Aber Chefin Muriel Everett sagte... 344 00:37:37,046 --> 00:37:40,382 Ich weiß, was sie gesagt hat. Sie sagte, die Russen seien gelandet. 345 00:37:40,925 --> 00:37:43,843 Sie sagte, die Russen landete im West Village. 346 00:37:45,721 --> 00:37:48,431 Alice, komm schon, aus Liebe zu... 347 00:37:49,892 --> 00:37:54,562 Wie konnten sie in West Village landen? Da draußen gibt es nichts außer Sandbänken. 348 00:37:54,647 --> 00:37:56,856 Konnten sie nicht Fallschirme abwerfen? 349 00:37:58,567 --> 00:38:03,530 - Wie viele Zeilen sind ausgefallen? - Die ganze Strecke. Es ist einfach tot. 350 00:38:03,823 --> 00:38:05,490 Alles klar, ich bin wach. 351 00:38:06,200 --> 00:38:07,534 Ich sagte, ich bin wach. 352 00:38:07,868 --> 00:38:09,494 Was auch immer los ist, ich bin wach. 353 00:38:09,537 --> 00:38:13,331 Während ich mich anziehe, Du rufst Norman, Charlie, Les und Oscar an. 354 00:38:13,374 --> 00:38:14,874 Oscar Maxwell. 355 00:38:15,334 --> 00:38:18,545 Sag ihnen, was ich gesagt habe sofort ins Büro zu gehen. 356 00:38:19,297 --> 00:38:22,173 Sag ihnen, was ich gesagt habe Sie bringen besser ihre Waffen mit, okay? 357 00:38:22,341 --> 00:38:24,551 Ja, Chef! Aber soll ich die Staatspolizei rufen? 358 00:38:24,719 --> 00:38:27,846 Nein, ich will diese Bastarde nicht. 359 00:38:28,014 --> 00:38:31,766 - Soll ich die Küstenwache rufen? - Nein, Alice, niemand. Nur... 360 00:38:32,101 --> 00:38:35,228 Lassen Sie uns zuerst herausfinden, was los ist. 361 00:38:35,313 --> 00:38:37,063 Wenn da etwas los ist, 362 00:38:37,106 --> 00:38:39,274 bevor wir anfangen, uns auszubreiten viele Alarme. 363 00:38:39,483 --> 00:38:40,692 Okay, Chef. 364 00:38:46,991 --> 00:38:48,700 Die Russen sind gelandet. 365 00:38:50,578 --> 00:38:54,789 Die Russen sind in West Village gelandet und greifen die Postmeisterin an. 366 00:38:55,958 --> 00:38:58,251 Sie greifen Muriel Everett an. 367 00:39:03,966 --> 00:39:06,176 Farn! 368 00:39:06,761 --> 00:39:07,761 Wo zum Teufel... 369 00:39:10,431 --> 00:39:12,640 Ich werde es bekommen. Willst du essen? 370 00:39:13,976 --> 00:39:15,226 Oscar Maxwell spricht. 371 00:39:15,519 --> 00:39:19,230 Chief Mattocks möchte Sie am Bahnhof haben, und bring deine Waffe mit. Das ist ein Befehl. 372 00:39:19,357 --> 00:39:20,815 Meine Waffe mitbringen? 373 00:39:21,734 --> 00:39:22,776 Pistole? 374 00:39:22,818 --> 00:39:25,945 - Was passiert? Was ist los? - Russen. 375 00:39:26,030 --> 00:39:27,072 Russen? 376 00:39:27,615 --> 00:39:29,532 Russische Fallschirmspringer! 377 00:39:29,992 --> 00:39:31,076 Muriel Everett 378 00:39:31,118 --> 00:39:33,620 berichtete, dass russische Fallschirmspringer... 379 00:39:33,662 --> 00:39:36,456 Ein russischer Fallschirmspringer auf Gloucester Island? 380 00:39:38,167 --> 00:39:40,460 Russen! 381 00:39:40,503 --> 00:39:41,753 Hol meine Waffe! 382 00:39:41,796 --> 00:39:44,464 - Wo ist meine Waffe? - Ich habe es gesehen, als ich deine Hemden bewegt habe. 383 00:39:44,548 --> 00:39:46,091 Du hättest es nicht bewegen sollen! 384 00:39:46,133 --> 00:39:48,218 Kannst du nicht verstehen, Das ist ein Notfall? 385 00:39:48,302 --> 00:39:51,638 - Und ich kann nicht einmal meine... finden. - Es wird nicht da sein, das sind meine Sachen. 386 00:39:51,680 --> 00:39:54,474 Du bist eine große Hilfe! Ich bekomme das Ding nicht an. 387 00:39:54,558 --> 00:39:58,645 Das ist nicht richtig. Hier, ich hole es. Wo hast du meinen Ausweis hingelegt? 388 00:39:58,729 --> 00:40:00,438 - Es ist genau hier. - Finden Sie das. 389 00:40:02,149 --> 00:40:04,150 Ich bekomme das Ding nicht fest. 390 00:40:07,238 --> 00:40:10,657 - Wirst du aufpassen, was du tust? - Entschuldigung. 391 00:40:13,911 --> 00:40:17,247 - Und ich? Was soll ich tun? - Bleib einfach zu Hause, im Haus. 392 00:40:17,331 --> 00:40:19,541 - Aber wenn du weg bist... - Meine Mütze! 393 00:40:19,625 --> 00:40:23,002 Die Kinder, Warum stecken sie Dinge in meine Mütze? 394 00:40:23,129 --> 00:40:26,673 Kinder, ich möchte, dass ihr mir Aufmerksamkeit schenkt. Das ist sehr ernst. 395 00:40:26,715 --> 00:40:29,259 Es liegt ein Notfall vor. Der Chef hat mich zum Revier gerufen. 396 00:40:29,343 --> 00:40:31,928 Hör auch auf deine Mutter. Achte auf sie. 397 00:40:32,012 --> 00:40:35,056 Ich will nicht, dass du nach draußen gehst. Oder in der Nähe der Fenster, okay? 398 00:40:35,141 --> 00:40:37,642 Besser noch, ihr bleibt alle im Keller. Verstehen? 399 00:40:38,018 --> 00:40:39,727 Okay. Wundervolles Kind. 400 00:40:39,812 --> 00:40:42,522 Norm, nehmen wir an, sie kommen hierher. 401 00:40:42,565 --> 00:40:45,066 Angenommen, sie beginnen zu brennen und zu plündern. 402 00:40:47,027 --> 00:40:49,487 - Angenommen, sie beginnen zu vergewaltigen? - Was ist zu tun? 403 00:40:50,197 --> 00:40:52,031 Ich weiß es nicht, Sarah. 404 00:40:52,283 --> 00:40:55,702 So wie ich das sehe, könnte man einen Aufruhr machen und lass dich umbringen. 405 00:40:55,744 --> 00:40:58,413 Oder du könntest verschwinden sobald du sie kommen siehst. 406 00:40:59,165 --> 00:41:01,040 - Ausräumen? - Ja. 407 00:41:03,586 --> 00:41:07,130 Wo ausräumen? Die Fähre fährt nicht einmal! 408 00:41:07,214 --> 00:41:09,007 Das ist Sonntag! 409 00:41:11,552 --> 00:41:14,137 Normannisch. Wohin gehst du? 410 00:41:20,227 --> 00:41:22,061 Guten Morgen, Norm. Was ist los? 411 00:41:22,104 --> 00:41:25,732 Es gibt einen Bericht dass die Russen da draußen gelandet sind. 412 00:41:25,816 --> 00:41:28,109 Russen! Heiliges Springen! 413 00:41:28,527 --> 00:41:31,696 Sie müssen am Flughafen ankommen. Es ist der einzige Weg. 414 00:41:31,739 --> 00:41:33,198 Wirst du aus dem Weg gehen? 415 00:41:35,242 --> 00:41:36,784 Ich sagte: Gehst du aus dem Weg? 416 00:41:36,869 --> 00:41:39,787 Der Chef rief mich am Bahnhof an. Ich muss da ankommen. 417 00:41:40,039 --> 00:41:42,916 Kommst du zurück ins Haus? mit den Kindern, wie ich dir schon sagte? 418 00:41:43,000 --> 00:41:44,876 Das gilt auch für dich, Isaac! 419 00:41:48,214 --> 00:41:52,091 Hat er gesagt, dass sie den Flughafen erobert haben? Die Russen haben den Flughafen erobert? 420 00:41:52,134 --> 00:41:55,220 Ich weiß es nicht, aber es herrscht eine Art allgemeiner Alarm. 421 00:41:56,931 --> 00:41:59,432 Hallo, Porter. Wissen Sie, was los ist? 422 00:41:59,517 --> 00:42:02,560 Sie haben den Flughafen erobert! Es herrscht Generalalarm! 423 00:44:24,161 --> 00:44:25,370 Muriel? 424 00:44:27,289 --> 00:44:28,331 Muriel! 425 00:44:48,560 --> 00:44:50,269 Wo bist du? 426 00:44:51,605 --> 00:44:54,482 Was machst du da oben? 427 00:44:55,275 --> 00:44:58,444 Heilige Makrele, Mädchen! Was war das, ein Überfall? 428 00:45:00,030 --> 00:45:01,572 Russen, Papa! 429 00:45:02,408 --> 00:45:05,284 Was machst du, Hängt es dort an der Wand? 430 00:45:44,992 --> 00:45:47,034 Händel! 431 00:45:48,787 --> 00:45:50,246 Tschaikowsky! 432 00:46:06,472 --> 00:46:10,141 Wilbert, ich möchte, dass du dich wieder in den Griff bekommst. Beruhige dich. 433 00:46:10,225 --> 00:46:12,894 Der Chef ist hier. Ich werde später mit dir reden. 434 00:46:12,978 --> 00:46:16,564 - Hey, Chef. Was ist los? - Ist daran etwas Wahres dran? 435 00:46:17,566 --> 00:46:21,319 Nehmen Sie es einfach. Ich weiß nur Muriel Everett rief Alice Foss an 436 00:46:21,361 --> 00:46:23,654 und sagte ihr, die Russen seien gelandet. 437 00:46:24,615 --> 00:46:28,659 Sie sagte, die Russen seien gelandet, und sie griffen sie persönlich an. 438 00:46:28,952 --> 00:46:34,165 Muriel Everett angreifen? Das ist einfach verrückt, Chief! 439 00:46:35,000 --> 00:46:38,377 Wie auch immer, sie rief Alice zu darüber, angegriffen zu werden 440 00:46:38,462 --> 00:46:40,630 und dann war ihre Leitung tot. 441 00:48:00,127 --> 00:48:02,753 - Was ist los? - Wer bist du, Junge? 442 00:48:02,796 --> 00:48:07,174 - Walt Whittaker. Wir bleiben draußen im... - Wer auch immer Sie sind, Sie sollten sich besser bewegen. 443 00:48:07,259 --> 00:48:09,969 Diese ganze verdammte Insel von Russen angegriffen! 444 00:48:10,053 --> 00:48:11,137 Wir steigen aus! 445 00:48:11,221 --> 00:48:15,016 - Du bist was? Warten Sie eine Minute. - Ich kann es kaum erwarten! Wir steigen aus! 446 00:48:15,100 --> 00:48:18,436 Warten Sie eine Minute. Was ist hier passiert? Diese Russen sind gerade an Land. 447 00:48:18,478 --> 00:48:20,897 Das ist richtig, Sie sind überall auf Gloucester Island. 448 00:48:20,981 --> 00:48:23,024 Diese Russen sind nicht... 449 00:48:23,108 --> 00:48:24,901 Hey, warte mal! 450 00:48:27,070 --> 00:48:28,821 Hey, hör zu! 451 00:48:33,118 --> 00:48:34,869 Diese Russen sind nicht... 452 00:48:41,251 --> 00:48:42,627 Ist irgendjemand... 453 00:49:28,632 --> 00:49:31,842 „Angenommen,“ mein Fuß! Es gibt nirgendwo Russen. 454 00:49:32,719 --> 00:49:36,097 Aber ich meine, nur für den Fall, dass es welche gibt, Was sollen wir tun, Chef? 455 00:49:36,181 --> 00:49:37,640 Ich bin gerade erst angekommen. Ich weiß nicht. 456 00:49:37,724 --> 00:49:40,059 Meine Frau ist fast verrückt! 457 00:49:41,436 --> 00:49:44,438 Ich sage Ihnen, was wir tun. Wir erschießen sie. 458 00:49:45,232 --> 00:49:48,275 Nein. Wir werden niemanden erschießen. 459 00:49:48,735 --> 00:49:50,736 Rufst du zurück, Fern? 460 00:49:50,779 --> 00:49:53,072 Was versuchst du zu tun? hier Panik auslösen? 461 00:49:53,115 --> 00:49:54,281 Sie sprechen von Panik. 462 00:49:54,366 --> 00:49:57,535 Überall auf der Straße sind Menschen, rennen, schreien, schreien! 463 00:49:57,577 --> 00:50:00,037 Das stimmt, Chef. Einige von ihnen hatten sogar Waffen. 464 00:50:00,080 --> 00:50:02,915 Wenn wir diese Sache einfach geheim halten können. 465 00:50:03,667 --> 00:50:07,128 Sehen! Ed Spooner! Er trägt eine .22! 466 00:50:07,713 --> 00:50:10,256 Da ist Joe Monsell, er hat eine Schrotflinte! 467 00:50:10,590 --> 00:50:13,759 Wir müssen etwas tun. Wir müssen wirklich etwas tun. 468 00:50:14,052 --> 00:50:17,054 Diese Leute rennen herum Da unten mit Waffen! 469 00:50:17,931 --> 00:50:19,765 Das ist großartig. 470 00:50:19,933 --> 00:50:21,559 Das ist einfach toll. 471 00:50:23,478 --> 00:50:26,480 Ich dachte, alles verrückt ging nach dem Labor Day nach Hause. 472 00:50:26,565 --> 00:50:29,275 Das müssen wir haben Ein klarer Aktionsplan, Männer. 473 00:50:29,359 --> 00:50:31,318 Das ist es, was wir brauchen. 474 00:50:31,403 --> 00:50:34,280 Zuerst einmal müssen wir Wir müssen uns selbst zum Anführer machen. 475 00:50:34,364 --> 00:50:35,656 Ja! Das stimmt! 476 00:50:35,741 --> 00:50:38,784 Der demokratische Weg, So wäre ich. 477 00:50:38,827 --> 00:50:40,786 Machen wir es auf republikanische Art! 478 00:50:43,123 --> 00:50:46,625 Nominierungen und eine ordnungsgemäße Wahl. 479 00:50:46,668 --> 00:50:49,295 Aber das könnte einige Zeit dauern. 480 00:50:50,714 --> 00:50:53,049 Deshalb werde ich eine Alternative vorschlagen. 481 00:50:53,717 --> 00:50:58,095 Jeder möchte Anführer sein sollte jetzt hierher kommen, 482 00:50:58,138 --> 00:50:59,638 und wir werden es einer Stimmabstimmung unterziehen. 483 00:50:59,723 --> 00:51:02,224 Du schaffst es, Fendall! Du hast das Schwert. 484 00:51:06,938 --> 00:51:11,275 Niemand sonst will es tun, Ich schätze, das muss ich sein. 485 00:51:12,903 --> 00:51:16,864 Wenn es also keine Einwände gibt, Ich übernehme das Kommando. 486 00:51:18,992 --> 00:51:20,117 Eine Minute. 487 00:51:21,328 --> 00:51:24,497 Das könnte es sein, Männer. Das könnte es sein! 488 00:51:24,998 --> 00:51:28,000 Alle Männer mit Schusswaffen, Bilden Sie eine Linie auf der anderen Straßenseite. 489 00:51:30,754 --> 00:51:33,631 Komm schon, Männer! Aus dem Weg gehen! 490 00:51:35,926 --> 00:51:40,012 Wenn ein bewaffneter Mann fällt, Ein unbewaffneter Mann wird seine Waffe aufheben! 491 00:51:40,097 --> 00:51:43,182 Feuern Sie nicht, bis ich den Befehl gebe! 492 00:51:46,019 --> 00:51:49,355 Männer mit Schrotflinten, Feuern Sie nicht, bis Sie die Weißen sehen! 493 00:51:54,402 --> 00:51:56,362 Ausweichen! Es ist Agnes Grilk. 494 00:51:59,157 --> 00:52:01,909 Ausweichen! 495 00:52:05,664 --> 00:52:09,208 - Das war Muriel Everett bei ihr. - Sie sagten, Muriel sei tot. 496 00:52:09,584 --> 00:52:11,877 Hör auf, Muriel! Was machst du? 497 00:52:20,387 --> 00:52:23,848 Wenn wir ein paar Gefangene machen können kampflos, umso besser. 498 00:52:23,890 --> 00:52:28,894 Aber wenn sie Krieg wollen, Männer, dann lasst ihn hier beginnen! 499 00:52:36,736 --> 00:52:39,613 Macht es lebhaft, Jungs. Gehen Sie lebhaft vor. Im Doppelpack! 500 00:52:39,698 --> 00:52:43,450 Alles klar, das bewaffnete Kontingent hier. Aufmerksamkeit. 501 00:52:44,077 --> 00:52:45,327 Jetzt zählen Sie ab! 502 00:52:45,412 --> 00:52:46,996 Eins, zwei... 503 00:52:53,253 --> 00:52:54,628 Guten Morgen, Fendall. 504 00:52:55,255 --> 00:52:56,547 Was wird gekocht? 505 00:52:57,215 --> 00:52:59,717 Heiliger Himmel, hast du es noch nicht einmal gehört? 506 00:52:59,843 --> 00:53:01,677 - Was gehört? - Die Russen! 507 00:53:01,761 --> 00:53:04,138 Die Russen haben den Flughafen erobert! 508 00:53:04,222 --> 00:53:07,641 - Hat sie jemand gesehen, Fendall? - Haben Sie Zeugen? 509 00:53:10,437 --> 00:53:13,731 Sprechen Sie laut! Hat jemand tatsächlich Russen gesehen? 510 00:53:16,443 --> 00:53:19,904 Also gut, alle gehen nach Hause! Geh einfach weg von der Straße. 511 00:53:19,946 --> 00:53:22,781 - Norm, mach Schluss. - Du hast den Chef gehört. Mach Schluss. 512 00:53:22,866 --> 00:53:25,659 Hör zu, Mattocks! Was versuchst du zu tun? 513 00:53:25,744 --> 00:53:27,369 Viele Leute haben sie gesehen. 514 00:53:28,205 --> 00:53:30,497 Es kommen jede Minute Berichte! 515 00:53:30,832 --> 00:53:34,084 Alles klar, Männer, Jeder vierte Mann, lauf und hol dein Auto! 516 00:53:36,546 --> 00:53:38,172 - Halten Sie es. - Warten Sie eine Minute. 517 00:53:39,132 --> 00:53:42,176 - Moment mal! - Was willst du nun? 518 00:53:42,260 --> 00:53:44,678 Ich fahre zum Flughafen. Das bist du nicht. 519 00:53:44,763 --> 00:53:46,555 - Du wirst hier bleiben. - Was? 520 00:53:46,640 --> 00:53:49,391 Du wirst hier bleiben Bis ich herausgefunden habe, wie hoch die Punktzahl ist, 521 00:53:49,476 --> 00:53:52,645 Und tu nichts, bis ich es dir sage, Hast du das verstanden? 522 00:53:53,146 --> 00:53:54,813 Warte mal, Mattocks! 523 00:53:56,316 --> 00:53:58,734 Du wirst das ganze Detail vermasseln. 524 00:53:59,069 --> 00:54:01,487 Wir haben einen Operationsplan alles hat geklappt. 525 00:54:01,571 --> 00:54:05,616 Das gibt dir kein Recht um der Polizei zu sagen, was sie tun soll, Fendall. 526 00:54:05,659 --> 00:54:09,536 Wir unterliegen den Gesetzen dieser Stadt wie vom Commonwealth genehmigt, 527 00:54:09,621 --> 00:54:12,790 und es sei denn, Sie haben einen Bundesbefehl das ersetzt das, 528 00:54:12,832 --> 00:54:17,836 Du kannst deinen großen, fetten Mund halten, oder Ich werde dich wegen Ordnungswidrigkeit ins Gefängnis werfen! 529 00:54:24,678 --> 00:54:28,013 - Lass uns ihn aufnehmen, Link. - Richtig, Chef. Nehmen wir den Kerl rein. 530 00:54:28,098 --> 00:54:32,643 Mich reinnehmen? Nachdem ich zum Anführer gewählt wurde? 531 00:54:32,686 --> 00:54:34,478 Ich würde gerne sehen, wie du es versuchst. 532 00:54:35,772 --> 00:54:37,523 Norm. 533 00:54:37,565 --> 00:54:39,900 Leg das Ding weg, Fendall. 534 00:54:40,318 --> 00:54:43,862 Okay, ich will alle unbewaffneten Männer hier in der Stadt zu bleiben. 535 00:54:44,322 --> 00:54:46,949 Norm Jonas wird das Sagen haben der Stadtverteidigung. 536 00:54:47,033 --> 00:54:49,451 Norm, du bleibst hier und die Dinge organisieren. 537 00:54:49,536 --> 00:54:52,162 - Du hast es versprochen... - Diskutieren Sie nicht mit mir, tun Sie, was ich Ihnen sage. 538 00:54:52,205 --> 00:54:54,915 Warum musst du mit mir streiten? die ganze Zeit? 539 00:54:57,836 --> 00:55:00,713 Alles klar, du kannst mitkommen, Fendall. Mach weiter. 540 00:55:00,797 --> 00:55:03,215 Alles klar, Männer, wir gehen! 541 00:55:03,258 --> 00:55:06,051 Halte einfach deinen Mund, und bleib hinter diesem Jeep. 542 00:55:06,094 --> 00:55:09,596 Holt eure Autos und folgt mir. 543 00:55:20,734 --> 00:55:24,361 Lass uns gehen. Bewegen Sie das Auto, ja? Kommt schon, Leute. 544 00:55:24,571 --> 00:55:29,074 Schaff den Volkswagen hier raus. Komm schon, schaffst du es hier raus? 545 00:55:29,117 --> 00:55:30,909 Was machst du, Tom? 546 00:55:31,953 --> 00:55:33,954 Versuchst du, einen Rückzieher zu machen? Bewegen Sie es! 547 00:55:50,889 --> 00:55:55,142 - Heiliges Springen! Muriel, geht es dir gut? - Ich glaube schon. 548 00:55:55,977 --> 00:55:57,561 Was ist passiert? 549 00:55:58,229 --> 00:56:02,483 Agnes, da ist Reverend Hawthorne und ich trage immer noch meine Nachtsachen. 550 00:56:02,567 --> 00:56:06,862 Geht es dir gut? Es ist Miss Everett. Du kommst besser rein. 551 00:56:06,946 --> 00:56:08,947 Sagt die Telefongesellschaft die Russen... 552 00:56:09,032 --> 00:56:11,742 Hatten Sie davon gehört? Eine Art Invasion. 553 00:56:12,077 --> 00:56:15,496 - Weiß jemand, wo Arthur Carew ist? - Er ging, um seine Zähne reparieren zu lassen. 554 00:56:15,580 --> 00:56:17,122 Er nahm das Freitagsboot. 555 00:56:17,207 --> 00:56:19,375 Ich möchte, dass jemand hochläuft zu Arthurs Haus 556 00:56:19,459 --> 00:56:21,460 und bitte Millie, dir die Schlüssel für den Laden zu leihen. 557 00:56:21,544 --> 00:56:23,462 Everett, geh da hoch. Hören. 558 00:56:23,505 --> 00:56:27,549 Sag ihr, sie soll dir alle Arme geben, die sie hat auf Lager. Wir müssen mehr Waffen haben. 559 00:56:27,634 --> 00:56:31,512 Slim, geh rüber zu Mr. Paladini. Er hat da drüben ein paar Waffen. 560 00:56:31,596 --> 00:56:32,638 Tu, was ich dir sage. 561 00:56:32,680 --> 00:56:36,683 Alles klar, unter einer Bedingung, jeder zahlt bar. 562 00:56:45,860 --> 00:56:48,487 Komm schon, sie machen die Bar auf. 563 00:56:50,615 --> 00:56:53,325 Wir müssen uns einfach organisieren. 564 00:57:00,875 --> 00:57:03,836 Hey, Marvin, hier ist Luther Grilk. 565 00:57:05,672 --> 00:57:08,715 Das ist das Finale... Luther, wie bist du da reingekommen? 566 00:57:08,800 --> 00:57:10,509 Ich wusste nicht, dass du da bist. 567 00:57:10,593 --> 00:57:12,010 Guten Morgen, Marv. 568 00:57:12,887 --> 00:57:14,513 Guten Morgen, Leute. 569 00:57:27,026 --> 00:57:28,777 - Was ist los? - Die Russen! 570 00:57:28,862 --> 00:57:29,945 Was? 571 00:57:42,709 --> 00:57:47,546 Ich kann nichts anderes bekommen als Gottesdienste, und es gibt nicht einmal Neuigkeiten. 572 00:57:47,630 --> 00:57:50,048 Vielleicht haben sie alle Radiosender erobert. 573 00:57:50,091 --> 00:57:54,344 Was ist mit dieser Vier-Minuten-Warnung? Hat jemand eine Vier-Minuten-Warnung bekommen? 574 00:57:54,387 --> 00:57:55,721 Norm. 575 00:57:57,682 --> 00:57:59,391 Doppelter Bourbon, demnächst. 576 00:58:00,852 --> 00:58:04,229 - Hören Sie, Norm. - Nicht jetzt. Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? 577 00:58:04,314 --> 00:58:06,398 Warum schläfst du dich nicht irgendwo aus? 578 00:58:06,441 --> 00:58:08,859 Lassen Sie den Raum dort frei, vor dieser Tür. 579 00:58:08,902 --> 00:58:11,653 Warten Sie eine Minute. Ich habe gerade eine Idee. 580 00:58:11,738 --> 00:58:13,572 Was wäre, wenn sie gefangen genommen würden? alle Radiosender? 581 00:58:13,615 --> 00:58:15,282 Ist das nicht der erste Ort? 582 00:58:15,408 --> 00:58:18,076 Luther, siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? 583 00:58:18,119 --> 00:58:21,997 - Ich versuche, etwas zu organisieren. - Aber wir helfen Ihnen. 584 00:58:22,081 --> 00:58:23,123 Ruhig! 585 00:58:26,961 --> 00:58:30,839 Du möchtest etwas tun, um zu helfen? Du willst etwas Wichtiges tun? 586 00:58:30,924 --> 00:58:33,842 Du kennst diese Leute die in den Hütten hinter der Müllkippe leben? 587 00:58:33,927 --> 00:58:36,678 Sie haben keine Möglichkeit, es zu wissen über den Alarm, 588 00:58:36,763 --> 00:58:39,932 Und es gibt keinen Weg dorthin ohne Jeep, und wir haben keinen. 589 00:58:40,016 --> 00:58:42,726 - Warum holst du dir nicht dein Pferd... - Beatrice? 590 00:58:42,769 --> 00:58:46,271 Warum holst du dir nicht Beatrice, und dort hoch zu Ross reiten, 591 00:58:46,356 --> 00:58:48,190 und lass diese Leute Wissen Sie, was passiert? 592 00:58:50,610 --> 00:58:53,737 Da oben sind Frauen und Kinder, und du könntest sie warnen. 593 00:58:56,616 --> 00:58:58,492 Ich schätze, ich könnte. 594 00:59:01,371 --> 00:59:02,454 Und das werde ich! 595 00:59:02,580 --> 00:59:06,416 Nicht so. Hier entlang. Räumen Sie die Tür frei. Ich habe es euch gesagt. 596 00:59:17,804 --> 00:59:20,806 - Was bist du... - Ich muss zu meinem Pferd. 597 00:59:23,643 --> 00:59:25,561 Norm! Wo bist du? 598 00:59:26,312 --> 00:59:29,648 Meine Sachen sind gepackt. Holt die Sachen der Kinder und wir gehen. 599 00:59:29,732 --> 00:59:31,483 - Die Fähre fährt nicht. - Es ist mir egal. 600 00:59:31,568 --> 00:59:35,279 Ich werde nicht hier bleiben mit diesen herumlaufenden Russen. 601 00:59:44,747 --> 00:59:47,165 - Sie Miss Whittaker? - Ja, könntest du... 602 00:59:47,208 --> 00:59:49,167 - Mein Name ist Bell. - Könnten Sie mir helfen? 603 00:59:49,210 --> 00:59:51,753 Ich wohne drüben in Corner Pocket Bay. 604 00:59:51,838 --> 00:59:53,839 Ist Ihr Telefon außer Betrieb? 605 00:59:53,881 --> 00:59:57,509 Ja, das ist es. Sie schneiden die Linien, sehen Sie, einige Russen aus einem U-Boot. 606 00:59:57,552 --> 01:00:01,847 Ich kann es erklären, aber du würdest es nicht verstehen. Fahren Sie in die Stadt oder nach West Village? 607 01:00:01,931 --> 01:00:04,308 Mein Mann ging zur Polizei und ist nicht zurückgekommen. 608 01:00:04,767 --> 01:00:06,184 Sagten Sie Russen? 609 01:00:06,519 --> 01:00:08,812 Warum fährst du nicht mit? mit ihm nach West Village? 610 01:00:08,855 --> 01:00:11,607 - Ich will kommen! - Ich glaube nicht, dass ich gehen sollte. 611 01:00:11,691 --> 01:00:13,692 Du gehst mit ihm. Es wird uns gut gehen. 612 01:00:15,403 --> 01:00:18,322 In Ordnung. Pete, du bleibst hier bei Alison und Annie. 613 01:00:18,364 --> 01:00:20,741 - Ich bin gleich wieder da. - Okay. Ich hole die Tommy-Waffe. 614 01:00:20,825 --> 01:00:23,285 - Du bekommst was? - Komm schon, du kommst mit mir! 615 01:00:23,369 --> 01:00:24,536 Warten Sie eine Minute! 616 01:00:24,579 --> 01:00:26,830 Wenn Sie uns mitnehmen könnten, Wir wären so dankbar. 617 01:00:26,873 --> 01:00:29,499 Pass auf Annie auf. Wir sind gleich wieder da. 618 01:00:44,307 --> 01:00:45,682 Komm schon, Gustav! 619 01:00:55,777 --> 01:00:57,361 Mein Name ist Walt Whittaker. 620 01:00:57,403 --> 01:01:00,322 Ich möchte das neun russische Matrosen melden kam zu mir nach Hause... 621 01:01:00,406 --> 01:01:02,532 Was? Norman, komm her. 622 01:01:02,575 --> 01:01:04,785 - Dieser Kerl sagt, neun russische Matrosen... - Was? 623 01:01:04,869 --> 01:01:08,038 Bist du nicht dieser Whittaker-Typ? von da draußen am Duck Head Point? 624 01:01:08,081 --> 01:01:11,416 Mein Bruder war letzten Monat bei dir zu Hause, einen verstopften Abfluss reinigen. 625 01:01:11,501 --> 01:01:14,920 Ich möchte das neun russische Matrosen melden kam zu mir nach Hause... 626 01:01:15,004 --> 01:01:17,756 Matrosen? Du meinst, auch die Landung ihrer Marine? 627 01:01:18,966 --> 01:01:20,926 Mein Gott! 628 01:01:21,803 --> 01:01:24,971 - Hört zu, Leute, kommt her. - Nein. Sie sind von einem U-Boot. 629 01:01:27,934 --> 01:01:30,936 Es sind nicht nur Fallschirmspringer. Die russische Marine ist gelandet. 630 01:01:31,354 --> 01:01:34,398 Das heißt, sie haben gefangen genommen die gesamte Westhälfte der Insel. 631 01:01:37,860 --> 01:01:41,488 Willst du mir sagen, Was hat es mit Fallschirmspringern auf sich? 632 01:01:41,572 --> 01:01:46,326 Es gibt eine Küstengruppe von neun Männern von einem gestrandeten russischen U-Boot. 633 01:01:46,411 --> 01:01:48,954 Mein Gott. Es ist alles vorbei. Es ist fertig. 634 01:01:49,038 --> 01:01:52,874 Wir haben keine Chance, keine Chance. Mein Gott, wie konnte so etwas passieren? 635 01:01:52,959 --> 01:01:55,043 Hören. Sie alle... 636 01:01:57,255 --> 01:02:00,132 Wir sind umzingelt! Die Marine ist da! 637 01:02:01,926 --> 01:02:06,805 Sie haben hier das Sagen, nicht wahr? Einer dieser Russen, sagte er uns, 638 01:02:06,889 --> 01:02:11,518 Er sagte, die anderen acht würden hierher kommen nach Gloucester Haven, zum Hafen. 639 01:02:11,602 --> 01:02:13,895 Er sagte, sie wollten ein Boot kaufen. 640 01:02:13,980 --> 01:02:17,274 Sam, wir müssen etwas tun. Du hörst mir zu. 641 01:02:17,316 --> 01:02:21,737 - Rufen Sie Link an und sagen Sie ihm, was passiert ist. - Link ist am Flughafen. 642 01:02:21,821 --> 01:02:24,197 - Wir müssen einfach etwas tun. - Was? 643 01:02:24,282 --> 01:02:26,658 Ich sage dir was. Wir müssen den Präsidenten anrufen! 644 01:02:26,701 --> 01:02:28,368 Was? 645 01:02:28,453 --> 01:02:31,913 Der Präsident der Vereinigten Staaten. Er hat die Hotline dort. 646 01:02:31,998 --> 01:02:33,582 - Hast du davon gehört? - Sicher. 647 01:02:33,666 --> 01:02:38,336 Er wird entweder wissen, was passiert, Oder er ruft die Hotline an und findet es heraus. 648 01:02:40,965 --> 01:02:45,177 Die Russen sind... Moment mal! Diese Russen haben mir gerade gesagt... 649 01:02:45,219 --> 01:02:48,638 Sie können keine Hotline nutzen. Das steht uns nicht zu... 650 01:02:49,807 --> 01:02:51,850 Hallo, ja? 651 01:02:52,351 --> 01:02:56,605 Es ist wahr, Mr. Carmichael. Es scheint, dass die Russen gelandet sind. 652 01:03:35,895 --> 01:03:37,979 Ein leises Geräusch, du bist tot. Glaubst du mir? 653 01:03:38,064 --> 01:03:39,564 Ja, ich glaube dir. 654 01:03:52,662 --> 01:03:54,246 Hallo, Beatrice. 655 01:03:55,581 --> 01:03:59,000 Hallo, Schönheit. Wir haben eine große Aufgabe zu erledigen. 656 01:04:00,044 --> 01:04:01,586 Komm her, Beatrice. 657 01:04:06,008 --> 01:04:08,927 Komm her, Süße. Lass es jetzt ruhig angehen. 658 01:04:12,515 --> 01:04:13,932 Hier entlang. 659 01:04:38,791 --> 01:04:41,960 Ein kleines Geräusch, und du bist tot. Wo ist Kolchin? 660 01:04:42,044 --> 01:04:43,128 WHO? 661 01:04:43,880 --> 01:04:45,797 Ich weiß nicht. Er ist weggelaufen. 662 01:04:46,966 --> 01:04:48,842 Wir hatten einen Kampf, wissen Sie. 663 01:04:48,926 --> 01:04:50,844 Ich habe ihm seine Waffe weggenommen. 664 01:04:50,928 --> 01:04:53,179 Du hast Kolchins Waffe genommen? Du? 665 01:05:01,689 --> 01:05:03,315 Kolchin würde nicht weglaufen. 666 01:05:03,399 --> 01:05:05,692 Er würde in der Nähe des Hauses bleiben. Das wurde ihm gesagt. 667 01:05:05,776 --> 01:05:06,943 Er war? 668 01:05:06,986 --> 01:05:10,322 Du meinst, er ist immer noch da? Er würde nichts tun, was wehtun könnte... 669 01:05:10,406 --> 01:05:12,157 Wir haben hier ein großes Problem. 670 01:05:12,241 --> 01:05:15,327 Wir können kein Boot bekommen außer ein paar Männer am Bootsplatz zu töten. 671 01:05:15,411 --> 01:05:17,078 Dein Problem ist mir egal. 672 01:05:17,163 --> 01:05:19,664 Würde das Kind irgendetwas tun? um meiner Familie zu schaden? 673 01:05:19,707 --> 01:05:22,167 - Wenn er sie berührt... - Nein, Kolchin ist ein guter Junge. 674 01:05:22,251 --> 01:05:24,794 Tut überhaupt nichts jemanden verletzen. 675 01:05:24,837 --> 01:05:27,923 Machen Sie sich keine Sorgen, hören Sie einfach zu. 676 01:05:28,174 --> 01:05:30,842 Hat Küstenwächter oder Marine der Vereinigten Staaten 677 01:05:30,885 --> 01:05:33,178 Wurde Ihnen gesagt, dass wir hier sind, ja oder nein? 678 01:05:35,556 --> 01:05:36,806 Ich weiß nicht. 679 01:05:37,600 --> 01:05:38,975 Das glaube ich nicht. 680 01:05:39,685 --> 01:05:41,311 Einige Männer in einer Bar die Straße runter, 681 01:05:41,354 --> 01:05:44,230 sie sprachen darüber den Präsidenten anrufen. 682 01:05:45,274 --> 01:05:47,525 Was ist Kommunikation mit dem Festland? 683 01:05:47,902 --> 01:05:49,819 - Du meinst, die Telefonzentrale? - Ja. 684 01:05:49,862 --> 01:05:51,738 Es ist direkt oben. 685 01:05:51,822 --> 01:05:56,368 - Findet am Flughafen eine Schlacht statt? - Ist das Telefonbüro oben? 686 01:05:56,452 --> 01:05:58,453 Gibt es überall Fallschirmspringer? 687 01:06:00,247 --> 01:06:04,292 - Gibt es Fallschirmspringer auf der Insel? - Nein. Ich meine russische Fallschirmspringer. 688 01:06:05,878 --> 01:06:08,421 Jeder auf der Insel sagt das... 689 01:06:08,506 --> 01:06:10,882 Jeder auf der Insel ist verrückt! 690 01:06:11,425 --> 01:06:13,593 Wie viele Personen sind im Telefonbüro? 691 01:06:14,178 --> 01:06:15,387 Ich weiß nicht. 692 01:06:16,555 --> 01:06:18,431 Kann ich Ihnen einen Rat geben? 693 01:06:18,516 --> 01:06:20,141 Du wirst es nie bis zum Hafen schaffen. 694 01:06:20,935 --> 01:06:22,811 Warum gibst du dich nicht auf? 695 01:06:22,895 --> 01:06:25,689 Entweder du tötest jemanden, oder du wirst getötet. 696 01:06:26,273 --> 01:06:29,067 So oder so könnte man einen Krieg beginnen. 697 01:06:30,403 --> 01:06:33,488 - Wie heißt du? - Whittaker, Walt. 698 01:06:33,572 --> 01:06:38,284 Beachten Sie dies, wir müssen ein Boot haben. Selbst jetzt könnte es zu spät sein. 699 01:06:38,369 --> 01:06:41,246 Das ist deine Insel, Ich übernehme Ihre Verantwortung. 700 01:06:41,288 --> 01:06:45,000 Sie helfen uns, das Boot schnell zu bekommen, sonst gibt es den Dritten Weltkrieg, 701 01:06:45,084 --> 01:06:47,210 und alle geben dir die Schuld. 702 01:07:12,820 --> 01:07:16,614 Hallo. Er sagte, sie würden es versuchen ein Boot bekommen. Stimmt das? 703 01:07:16,699 --> 01:07:18,116 Sie haben versucht, ein Boot zu bekommen? 704 01:07:18,159 --> 01:07:21,119 Der Kerl sagte, der Russe habe es gesagt Sie versuchen, ein Boot zu bekommen. 705 01:07:21,162 --> 01:07:22,412 Sag dir, was wir tun müssen. 706 01:07:22,455 --> 01:07:25,957 Wir müssen dort ein Dutzend Männer postieren mit Waffen, um diese Boote im Auge zu behalten. 707 01:07:26,000 --> 01:07:27,083 Das ist richtig. 708 01:07:27,126 --> 01:07:30,170 Stellst du das Getränk ab? Du hast genug davon. 709 01:07:30,254 --> 01:07:32,255 Aber Norman, ich habe bereits dafür bezahlt. 710 01:07:32,298 --> 01:07:34,674 Hallo. Alice? Wo zum Teufel ist sie? 711 01:07:35,092 --> 01:07:39,471 Ich weiß nicht, ob Chief Mattocks hat irgendjemanden alarmiert, Mr. Nelson. Festhalten. 712 01:07:42,349 --> 01:07:43,975 Nur eine Minute, bitte. 713 01:07:48,230 --> 01:07:51,149 Alles was ich weiß ist... 714 01:07:52,193 --> 01:07:56,529 Herr Nelson! Du hast kein Recht mich in einem solchen Ton anzusprechen! 715 01:07:59,241 --> 01:08:02,243 Du willst das Wer? Der Präsident? 716 01:08:38,531 --> 01:08:39,614 Mattocks. 717 01:08:41,200 --> 01:08:44,494 Mal sehen, was der Metzgerjunge will. In Ordnung. 718 01:08:50,209 --> 01:08:51,376 Also? 719 01:08:53,003 --> 01:08:56,881 Warte einen Moment. Schauen Sie, der Flughafen ist nur eine halbe Meile entfernt. 720 01:08:57,550 --> 01:09:01,094 Wir können nicht einfach reinplatzen, als würde man ins Baseballstadion gehen. 721 01:09:02,304 --> 01:09:03,888 Wir müssen einen Plan haben. 722 01:09:05,599 --> 01:09:10,854 Lasst uns die Autos hier lassen, und schleichen Sie sich dorthin und umzingeln Sie sie. 723 01:09:11,647 --> 01:09:13,523 Der alte „Blood and Guts“ Hawkins. 724 01:09:13,566 --> 01:09:15,859 Ich dachte, du wolltest um den Angriff anzuführen, General. 725 01:09:15,901 --> 01:09:18,987 Was ist los, Wird dir jetzt etwas mulmig? 726 01:09:19,071 --> 01:09:21,739 - Du hast kein Recht, so mit mir zu sprechen. - Ja, das habe ich. 727 01:09:21,824 --> 01:09:25,743 - Mit meiner militärischen Erfahrung? - Komm schon, Charlie, lass uns hier verschwinden. 728 01:09:26,370 --> 01:09:28,997 Komm schon, worauf warten wir? 729 01:09:31,542 --> 01:09:33,251 Lass mich hier reinkommen. 730 01:09:35,337 --> 01:09:38,298 Fendall, hör auf, mich zu stupsen mit diesem Schwert? 731 01:09:48,100 --> 01:09:52,729 Kommen Sie, meine Dame, seien Sie einfach nett und ruhig. Nicht schön und ruhig. 732 01:09:52,771 --> 01:09:55,440 Du sagst kein Wort, und wir bringen dich nicht um, ja? 733 01:09:55,524 --> 01:09:57,609 Schön und ruhig. 734 01:09:59,028 --> 01:10:02,197 Ich denke, er meint es ernst, Ma'am, Also bitte nicht schreien oder so. 735 01:10:02,281 --> 01:10:03,656 Sie sind irgendwie verzweifelt. 736 01:10:03,741 --> 01:10:06,534 - Aber wer bist du? - Mein Name ist Whittaker, sie... 737 01:10:06,619 --> 01:10:08,411 - Herr Walter Whittaker? - Ja. 738 01:10:08,454 --> 01:10:10,788 - Hast du nicht das alte Selwyn-Haus gemietet? - Ja. 739 01:10:10,831 --> 01:10:14,500 Ich habe einige Ihrer Anrufe durchgestellt nach New York City. Ich bin Miss Foss. 740 01:10:14,585 --> 01:10:15,627 Dame! 741 01:10:15,669 --> 01:10:19,839 Du und Whittaker Walt, ihr habt es nett Gespräch an einem anderen Tag, ja? 742 01:10:20,341 --> 01:10:23,301 Du hattest eine Idee Männer vom Bootsplatz zu holen? 743 01:10:23,385 --> 01:10:24,510 NEIN! 744 01:10:26,013 --> 01:10:28,181 Es sei denn, Sie erstellen eine Umleitung. 745 01:10:28,265 --> 01:10:30,767 Was für eine Ablenkung bitte? 746 01:10:31,560 --> 01:10:35,146 Schicken Sie einige Ihrer Männer aus der Stadt, und lassen Sie sie ihre Waffen in die Luft abfeuern. 747 01:10:35,189 --> 01:10:37,941 Es ist eine tolle Idee. Ich schicke meine Männer 50 Schritte weit und... 748 01:10:37,983 --> 01:10:41,319 Ich gratuliere Ihnen über die extreme Genialität dieser Idee. 749 01:10:43,614 --> 01:10:46,366 - Nicht, wenn Sie sich alle verkleidet hätten. - Was? 750 01:10:46,450 --> 01:10:49,327 Wie mit diesen Klamotten unten bei den Reinigungskräften. 751 01:10:49,411 --> 01:10:52,372 Du könntest durch die Stadt schleichen, und niemand würde es bemerken. 752 01:10:52,456 --> 01:10:53,539 Ist gut. 753 01:10:56,627 --> 01:11:01,130 Versuchen Sie wirklich, ihnen zu helfen? Bist du auf ihrer Seite? 754 01:11:01,173 --> 01:11:03,508 Natürlich bin ich nicht! Wie konnte man sagen... 755 01:11:03,592 --> 01:11:07,512 Ich denke, es wäre viel angenehmer wenn nicht viele Menschen getötet würden. 756 01:11:07,554 --> 01:11:09,847 Alles was sie versuchen ist ein Motorboot auszuleihen. 757 01:11:16,772 --> 01:11:19,190 - Was haben sie gesagt? - Ich weiß es nicht, ich bin nicht bei ihnen. 758 01:12:09,241 --> 01:12:10,408 Hallo. 759 01:12:14,246 --> 01:12:16,831 Entschuldigen Sie mich, bitte. Ich bin immer noch hier. 760 01:12:19,668 --> 01:12:22,295 Bitte, Sie sollten keine Angst vor mir haben. 761 01:12:22,671 --> 01:12:23,796 Hier. 762 01:12:24,131 --> 01:12:25,465 Siehst du? Du. 763 01:12:26,925 --> 01:12:28,509 Ich gebe dir eine Waffe. 764 01:12:41,190 --> 01:12:42,273 Ich habe keine Angst. 765 01:12:55,954 --> 01:12:57,872 Deine Stirn blutet. 766 01:13:33,659 --> 01:13:37,161 - Waffen? - Wo sind sie? 767 01:13:37,246 --> 01:13:39,163 WHO? Wie meinst du das? 768 01:13:39,248 --> 01:13:41,499 - Die Fallschirmspringer. - Die Russen. 769 01:13:43,001 --> 01:13:45,002 Was? Was bist du? 770 01:13:45,087 --> 01:13:49,340 Die russischen Fallschirmspringer. Wir haben Berichte erhalten, dass sie... 771 01:13:49,716 --> 01:13:52,510 Ruhig! Gehen wir der Sache auf den Grund. 772 01:13:52,553 --> 01:13:56,389 Stanley, wir wissen es dass diese ganze Insel angegriffen wird. 773 01:13:56,473 --> 01:13:58,266 Wohin sind sie gegangen? 774 01:13:59,351 --> 01:14:01,018 Ich habe niemanden gesehen. 775 01:14:01,437 --> 01:14:03,354 Hast du geschlafen, Stanley? 776 01:14:03,856 --> 01:14:04,856 Nein. 777 01:14:04,940 --> 01:14:06,441 Komm schon, gib es zu. 778 01:14:06,817 --> 01:14:07,817 Nein. 779 01:14:09,361 --> 01:14:12,905 Versuchen Sie es uns zu sagen? dass hier überhaupt nichts passiert ist? 780 01:14:15,075 --> 01:14:17,285 Wirst du die Klappe halten? 781 01:14:20,914 --> 01:14:23,040 Denken Sie nach, Stanley. 782 01:14:27,296 --> 01:14:31,048 - Da ist etwas passiert. - Was ist passiert? 783 01:14:32,718 --> 01:14:36,012 Mein Telefon ist außer Betrieb. Ich habe es erst heute Morgen entdeckt. 784 01:14:36,638 --> 01:14:40,558 Sein Telefon ist außer Betrieb. Das könnte von Bedeutung sein. 785 01:14:42,227 --> 01:14:45,605 Alle Telefone auf der gesamten Westseite der Insel sind draußen. 786 01:14:47,524 --> 01:14:48,983 Wohin gehst du? 787 01:14:49,693 --> 01:14:53,362 Wir gehen rüber zu Muriel Everetts Haus und überprüfen Sie ihre Telefonleitung. 788 01:14:53,405 --> 01:14:57,575 Danach gehen wir nach Hause. Der Rest von euch geht auch nach Hause. Mach weiter. 789 01:14:57,618 --> 01:15:00,077 Warten Sie eine Minute! 790 01:15:00,120 --> 01:15:04,665 Schieb mir das Ding nicht unter die Nase, Fendall. Geh nach Hause, wie ich es dir gesagt habe. 791 01:15:04,750 --> 01:15:07,376 Sie erteilen meiner Abteilung keine Befehle. 792 01:15:07,419 --> 01:15:09,003 Wir gehen auch. 793 01:15:10,088 --> 01:15:12,465 Bleiben Sie hinter diesem Jeep. Folge mir einfach. 794 01:15:12,549 --> 01:15:15,968 Zu Ihren Autos. Wir ziehen nach West Village. 795 01:15:47,125 --> 01:15:50,670 Notfall. Jeder kommt von der Straße. 796 01:16:12,401 --> 01:16:16,737 Notfall. Jeder kommt von der Straße. 797 01:16:45,350 --> 01:16:49,061 Liebe, freundliche Dame. Wir entschuldigen uns aufrichtig für das, was wir hier tun. 798 01:16:49,146 --> 01:16:51,814 Für Sie, Ihre Ausrüstung, für all das. 799 01:16:57,154 --> 01:16:59,530 Whittaker Walt, Wenn Sie ein Mann sind, der betet, 800 01:16:59,573 --> 01:17:02,408 Dies ist die Zeit für ein besonderes Gebet dass alles gut läuft. 801 01:17:02,492 --> 01:17:04,785 Ich verabschiede mich zum zweiten Mal, ja? 802 01:17:27,893 --> 01:17:30,186 Miss Foss, können Sie mich hören? 803 01:17:30,228 --> 01:17:33,397 Beim Zählen von drei, Lass uns zur Wand rollen. 804 01:17:33,440 --> 01:17:37,068 Wenn ich drei sage, folge mir. Auf geht's. 805 01:17:37,194 --> 01:17:38,569 Eins, 806 01:17:39,321 --> 01:17:40,863 zwei, 807 01:17:40,906 --> 01:17:44,075 drei. Nein, geh weg von mir! 808 01:17:51,458 --> 01:17:53,959 Annie, geh im Sand spielen. 809 01:18:00,759 --> 01:18:03,177 Du wirst dich besser fühlen, wenn du etwas isst. 810 01:18:03,261 --> 01:18:04,261 Hier. 811 01:18:04,596 --> 01:18:06,430 Ich bin mir sicher, dass es dir besser gehen wird. 812 01:18:14,856 --> 01:18:16,023 Was? 813 01:18:18,193 --> 01:18:19,485 Was wird aus mir? 814 01:18:19,903 --> 01:18:21,862 Ich muss auf jeden Fall verhaftet werden. 815 01:18:22,614 --> 01:18:25,157 Aber werden mich die Amerikaner ins Gefängnis stecken? 816 01:18:32,749 --> 01:18:34,333 Ich bin... 817 01:18:35,752 --> 01:18:37,461 Ich gestehe dir, 818 01:18:37,963 --> 01:18:40,339 Ich habe große Angst davon, was mit mir passieren wird. 819 01:18:41,383 --> 01:18:43,467 Ein russischer Seemann in Amerika. 820 01:18:46,346 --> 01:18:47,555 Hab keine Angst. 821 01:18:48,181 --> 01:18:49,765 Niemand wird dir etwas tun. 822 01:18:57,566 --> 01:18:58,649 Wie heißen Sie? 823 01:19:04,656 --> 01:19:07,658 Kolchin. Alexei Kolchin. 824 01:19:20,088 --> 01:19:24,175 - Wie ist bitte Ihr Name? - Alison. Alison Palmer. 825 01:19:36,730 --> 01:19:38,189 Darf ich dich Alexei nennen? 826 01:19:41,318 --> 01:19:44,195 Ich habe noch nie jemanden namens Alexei getroffen. 827 01:19:47,282 --> 01:19:49,074 Hier. Essen. 828 01:20:29,449 --> 01:20:32,910 Wenn ich drei sage, drücken Sie vorwärts. Wir werden aufstehen. 829 01:20:32,994 --> 01:20:36,205 Aber was auch immer Sie tun, fallen Sie nicht um. 830 01:20:37,707 --> 01:20:41,085 Eins, zwei... Fallen Sie nicht um! 831 01:20:56,935 --> 01:20:59,103 Notfall. 832 01:20:59,855 --> 01:21:03,274 Jeder kommt von der Straße. 833 01:21:04,109 --> 01:21:05,609 Hey, Mama! 834 01:21:13,326 --> 01:21:15,578 Sei einfach ruhig, Beatrice. 835 01:21:19,833 --> 01:21:23,961 Hop, das ist es, Miss Foss. Nein, nicht so. Auf diese Weise. 836 01:21:26,131 --> 01:21:28,757 Halten Sie es! Bitte. 837 01:21:30,760 --> 01:21:35,097 Versuchen wir, umzukehren. Wir können besser hüpfen wenn wir uns gegenüberstehen, denke ich. 838 01:21:35,223 --> 01:21:38,392 Also gut, versuch mal, dich umzudrehen. Auf geht's! 839 01:21:47,986 --> 01:21:49,236 Mut. 840 01:21:52,157 --> 01:21:54,950 Also gut, fangen wir jetzt an zu hüpfen. 841 01:21:56,161 --> 01:21:57,661 Auf geht's. 842 01:22:37,953 --> 01:22:39,244 Gloucester. 843 01:22:40,622 --> 01:22:42,790 Gloucester Haven. 844 01:22:50,548 --> 01:22:53,634 Hop. Gut. Miss Foss, hier drüben. 845 01:22:53,718 --> 01:22:56,762 Ziehen Sie nicht so. Wir gehen hier nicht rüber! 846 01:22:56,846 --> 01:22:58,889 Hier entlang. Hier kommen wir. 847 01:22:58,932 --> 01:23:00,224 Wunderbar, Miss Foss. 848 01:23:17,409 --> 01:23:19,994 Dir geht es gut. Einen Augenblick. 849 01:23:24,416 --> 01:23:26,792 Möglicherweise haben wir hier ein Problem. 850 01:23:26,876 --> 01:23:30,087 - Ein was? - Ich sagte, wir könnten hier ein Problem haben. 851 01:23:34,384 --> 01:23:36,802 Warten Sie, Miss Foss. Mut. 852 01:23:53,778 --> 01:23:55,612 Versuchen wir es, Miss Foss. 853 01:23:56,239 --> 01:24:00,784 Wir werden Schritt für Schritt nach unten gehen. Wenn ich drei sage, hüpfen Sie. 854 01:24:00,869 --> 01:24:02,077 Hopfen? 855 01:24:02,454 --> 01:24:04,246 Eins, zwei... 856 01:24:10,336 --> 01:24:11,628 Kommt raus, Leute. 857 01:24:13,006 --> 01:24:14,256 Entschuldigung. 858 01:24:14,549 --> 01:24:18,927 - Die Russen, sie sind hier draußen. - Kommt schon, Leute, runter zum Steg! 859 01:24:19,929 --> 01:24:20,971 Walt! 860 01:24:23,391 --> 01:24:25,893 Uns geht es gut, Miss Foss. 861 01:24:27,312 --> 01:24:29,146 Hier. Hier entlang! 862 01:25:20,406 --> 01:25:22,699 Du machst das wunderbar. 863 01:25:22,784 --> 01:25:25,869 Komm runter zu meiner Stufe, nur einer Stufe. 864 01:25:28,873 --> 01:25:32,876 Dir geht es gut, aber verhalte dich nicht so. 865 01:25:36,756 --> 01:25:38,090 Fräulein Foss. 866 01:26:21,676 --> 01:26:24,761 Komm schon, Leute, Gehen wir zurück zu unseren Autos. 867 01:26:24,846 --> 01:26:27,556 Gehen wir zurück zur East Shore Road. Beeil dich. 868 01:26:27,599 --> 01:26:30,767 - Kommt alle zusammen. Zurück zu deinen Autos. - Das ist East Shore Road, Jungs. 869 01:26:30,977 --> 01:26:34,271 - Geht es Ihnen gut, Miss Foss? - Ich glaube schon. 870 01:26:34,856 --> 01:26:37,232 Ich glaube, ich werde ohnmächtig. 871 01:26:37,901 --> 01:26:42,070 - Werde nicht ohnmächtig, bis du von mir herunterrollst. - Ja. 872 01:26:42,113 --> 01:26:45,616 Du zerquetschst mich! Drehen Sie sich einfach leicht um. 873 01:26:52,790 --> 01:26:53,957 Was ist los? 874 01:26:57,295 --> 01:26:59,421 Hört sich an, als käme es vom Hafen. 875 01:27:25,865 --> 01:27:28,825 Es ist dein Vater! Es ist Papa. 876 01:27:30,662 --> 01:27:34,456 - Walt, geht es dir gut? Was ist passiert? - Mir geht es gut. 877 01:27:35,166 --> 01:27:38,460 - Wer ist sie? - Haben es die Russen getan, Papa? 878 01:27:38,503 --> 01:27:40,170 Was ist passiert? 879 01:27:40,255 --> 01:27:44,258 - Nimm den Knebel raus und ich sage es dir! - Ihm geht es gut, er lebt! 880 01:27:44,342 --> 01:27:45,342 Alice! 881 01:27:45,385 --> 01:27:46,802 Nimm ihren Knebel raus. 882 01:27:46,844 --> 01:27:48,512 Alice, was haben sie mit dir gemacht? 883 01:27:48,888 --> 01:27:50,013 Aus! 884 01:28:13,830 --> 01:28:15,998 Kein Boot im Hafen könnte diesen Kreuzer erwischen. 885 01:28:16,040 --> 01:28:19,334 Glaubst du nicht, dass ich das weiß? Ihr alle bewaffneten Männer, folgt mir. 886 01:28:19,377 --> 01:28:21,211 Ihr unbewaffneten Männer, räumt die Straßen. 887 01:28:21,254 --> 01:28:23,380 Wir machen uns auf den Weg die East Shore Road. 888 01:28:23,464 --> 01:28:25,007 Behalten Sie den Streifenwagen im Auge. 889 01:29:02,754 --> 01:29:04,254 Eine Muschel! 890 01:29:05,423 --> 01:29:07,966 Geh und hol noch mehr, Annie. Geh und suche ein paar Muscheln. 891 01:29:10,094 --> 01:29:11,762 In der Union der Sowjets, 892 01:29:12,180 --> 01:29:14,306 wenn ich nur ein kleiner Junge bin, 893 01:29:15,016 --> 01:29:16,808 sagen viele 894 01:29:17,435 --> 01:29:19,936 Amerikaner sind schlechte Menschen. 895 01:29:20,480 --> 01:29:22,564 Sie werden die Russen angreifen. 896 01:29:22,648 --> 01:29:26,777 Also misstrauen alle den Amerikanern. 897 01:29:29,781 --> 01:29:34,284 Aber ich denke, dass ich den Amerikanern nicht misstraue. 898 01:29:36,537 --> 01:29:38,914 Nicht wirklich aufrichtig. 899 01:29:41,626 --> 01:29:44,586 Ich möchte niemanden hassen. 900 01:29:55,640 --> 01:29:58,975 Das ist für Sie ein guter Grund, Alison Palmer? 901 01:30:01,187 --> 01:30:04,898 Natürlich tut es das. Es macht keinen Sinn, Menschen zu hassen. 902 01:30:06,317 --> 01:30:08,026 Es ist so eine Zeitverschwendung. 903 01:30:09,612 --> 01:30:11,738 Aber das spielt jetzt keine Rolle. 904 01:30:13,241 --> 01:30:14,908 Etwas ist schief gelaufen. 905 01:30:14,992 --> 01:30:17,828 Ansonsten Rozanov, er ist mein Offizier, 906 01:30:19,497 --> 01:30:21,581 er wäre für mich zurückgekommen. 907 01:30:23,292 --> 01:30:28,630 Aber ich denke jetzt, dass alles ist für mich erledigt. 908 01:30:56,367 --> 01:31:00,912 Sie versuchten, alle wegzuziehen den Hafen, damit sie das Boot stehlen konnten. 909 01:31:00,997 --> 01:31:04,082 Sie haben uns oben gefesselt und... Wo ist Annie? 910 01:31:04,959 --> 01:31:08,670 Sie ist zu Hause. Sie ist im Haus. Mach dir keine Sorgen, Walt. Alison ist bei ihr. 911 01:31:08,713 --> 01:31:12,507 Du hättest sie nicht dort lassen sollen. Dieser Junge kann alles tun. 912 01:31:12,550 --> 01:31:13,925 - Welcher Junge? - Dieser Junge, Kolchin. 913 01:31:14,010 --> 01:31:17,345 Sie werden vor nichts zurückschrecken. Es gibt keine Grenzen für das, was sie tun werden. 914 01:31:17,388 --> 01:31:19,723 Sie werden Menschen auf der Straße erschießen. 915 01:31:19,765 --> 01:31:22,642 Sie werden unsere Kinder schnappen und sie als Geiseln zu benutzen! 916 01:31:23,811 --> 01:31:25,854 Geiseln? Komm schon, wir müssen Annie holen. 917 01:31:26,230 --> 01:31:28,398 Walt, Pete! 918 01:31:29,192 --> 01:31:30,734 Steig ins Auto! 919 01:31:32,820 --> 01:31:36,239 - Was machst du? - Ich muss mir dein Auto leihen. Gib mir das! 920 01:31:36,324 --> 01:31:39,951 - Es wird nicht einmal bezahlt! - Ich erkläre es später. Du bekommst dein Auto zurück. 921 01:31:46,501 --> 01:31:47,584 Er hat mein Auto geklaut! 922 01:31:47,752 --> 01:31:50,629 Ich kann nicht herausfinden, wohin sie alle gegangen sind. 923 01:31:51,756 --> 01:31:52,964 WHO? 924 01:31:53,049 --> 01:31:55,509 Die Menschen im West Village. Wen meinst du wohl? 925 01:31:55,593 --> 01:31:58,470 Muriel Everett. Alle von ihnen. Wohin sind sie gegangen? 926 01:31:59,347 --> 01:32:00,847 Niemand da. 927 01:32:09,899 --> 01:32:13,193 - War das Matt Ferguson? - Ja, sah aus wie sein Auto. 928 01:32:14,028 --> 01:32:17,113 Wo denkt er, dass er hingeht? Wer ist er? 929 01:32:17,156 --> 01:32:22,285 Sah diesem New-Yorker-Typen sehr ähnlich. Habe diesen Sommer den alten Selwyn-Platz eingenommen. 930 01:32:22,370 --> 01:32:24,412 - Mein Name ist Whittaker. - Dieser Spinner! 931 01:32:36,968 --> 01:32:40,053 Hinten sind ein paar Kugeln. Soll ich die Waffe laden? 932 01:32:40,137 --> 01:32:42,347 Sitz einfach still. Nehmen Sie ihm die Kugeln weg. 933 01:32:42,431 --> 01:32:45,475 - Dreh dich einfach um. - Du hättest sie nicht allein lassen sollen. 934 01:32:45,560 --> 01:32:48,186 Du hast keine Ahnung wie verzweifelt diese Männer sind. 935 01:32:48,271 --> 01:32:50,939 - Sie sagten, wir wären vollkommen sicher. - Wer hätte gedacht, dass sie... 936 01:32:50,982 --> 01:32:52,023 - Walt! - Was? 937 01:32:52,108 --> 01:32:54,818 - Nicht so schnell. - Es ist alles in Ordnung. Keine Panik. 938 01:32:55,611 --> 01:32:57,529 Alles wird gut. 939 01:32:58,698 --> 01:33:00,031 Er könnte alles tun. 940 01:33:00,533 --> 01:33:02,325 - Wie meinst du das? - Er... 941 01:33:03,077 --> 01:33:04,411 Nur keine Panik! 942 01:33:06,330 --> 01:33:09,165 Warum bist du nicht im Haus geblieben? Wo hättest du sein sollen? 943 01:33:11,419 --> 01:33:13,128 Du hörst einfach nie zu! 944 01:33:21,596 --> 01:33:25,181 Link, sie waren da! Sie haben überall geschossen! 945 01:33:25,224 --> 01:33:29,019 Sie haben den Kajütboot des Senators gestohlen! Sie haben das Telefonbüro zerstört! 946 01:33:29,061 --> 01:33:30,854 Hätte Alice Foss fast getötet! 947 01:33:30,938 --> 01:33:32,439 Sehen Sie, was habe ich Ihnen gesagt? 948 01:33:32,523 --> 01:33:35,483 - Wo sind sie jetzt? Wo ist Norman? - Die East Shore Road hinauf! 949 01:33:35,526 --> 01:33:37,319 Norm verfolgt sie! 950 01:33:37,361 --> 01:33:40,572 Sie waren da! Fendall! Sie waren da! 951 01:33:43,200 --> 01:33:46,369 Einige von ihnen sind verkleidet! Einige von ihnen sehen aus wie wir! 952 01:33:46,412 --> 01:33:48,288 Hol sie dir! Rauf auf die East Shore Road! 953 01:33:55,796 --> 01:33:58,381 Gustav! Komm zurück hierher! 954 01:34:05,056 --> 01:34:07,223 Wenn ich eingesperrt werde, 955 01:34:08,059 --> 01:34:11,311 Könntest du mich vielleicht dort besuchen? 956 01:34:13,147 --> 01:34:17,984 Wenn ich ein wenig bei dir sein könnte, bei einer Gelegenheit, 957 01:34:19,945 --> 01:34:21,946 Ich glaube, ich würde sagen: 958 01:34:24,158 --> 01:34:29,537 „Macht nichts, Ich habe meine Freundin, Alison Palmer. 959 01:34:37,546 --> 01:34:39,547 Darf man sagen 960 01:34:41,092 --> 01:34:42,717 das ich habe 961 01:34:43,511 --> 01:34:44,928 stark 962 01:34:45,721 --> 01:34:48,682 Fühlst du schon Zuneigung zu dir? 963 01:34:58,651 --> 01:35:01,152 Ist das für Sie anstößig? 964 01:35:18,295 --> 01:35:19,713 Du hast mich geküsst. 965 01:35:24,176 --> 01:35:29,055 Das bedeutet dasselbe wie in Union der Sozialistischen Sowjetrepublik, ja? 966 01:35:56,167 --> 01:35:57,292 Kolchin! 967 01:36:24,862 --> 01:36:27,655 Es muss ihnen gut gehen. Wer würde ihnen schaden wollen? 968 01:36:27,698 --> 01:36:29,199 Ich hole die Waffe. 969 01:36:29,283 --> 01:36:32,660 Geben Sie mir bitte die Waffe. Warten Sie beide im Auto. 970 01:36:32,703 --> 01:36:34,412 Gib mir die... 971 01:36:37,291 --> 01:36:39,542 Bleib einfach hinter mir. 972 01:36:39,585 --> 01:36:43,421 Wie lädt man dieses verdammte Ding? Stell dich einfach hinter mich, ja? 973 01:36:43,506 --> 01:36:45,507 Bleib mir fern. 974 01:36:45,925 --> 01:36:49,469 - Ich sehe niemanden. Ich sehe Annie nicht... - Im Haus. 975 01:36:49,553 --> 01:36:50,970 Ich habe Angst. 976 01:36:51,180 --> 01:36:52,222 Bleiben Sie dort zurück. 977 01:36:52,264 --> 01:36:53,389 - Seien Sie vorsichtig. - Egal. 978 01:36:53,474 --> 01:36:56,392 - Was wirst du tun? - Annie! 979 01:37:06,487 --> 01:37:10,281 Hey, wo ist meine Waffe? Komm zurück! Hör auf, sonst schieße ich. 980 01:37:15,079 --> 01:37:16,246 Er ist da drin. 981 01:37:19,083 --> 01:37:20,750 Annie! 982 01:37:20,918 --> 01:37:23,795 Komm her. Hier, nimm das. 983 01:37:23,879 --> 01:37:25,463 Sie haben Annie! 984 01:37:25,548 --> 01:37:28,091 Du, hör auf. 985 01:37:28,133 --> 01:37:31,761 Hör auf, sonst schieße ich. Wo ist meine Tochter? 986 01:37:31,846 --> 01:37:33,763 Ich warne dich, damit aufzuhören, sonst bringe ich dich um! 987 01:37:51,824 --> 01:37:53,741 Hallo, Mama! 988 01:38:26,150 --> 01:38:30,653 Immer verabschiede ich mich von dir, und ich treffe dich immer wieder. 989 01:38:35,200 --> 01:38:37,327 Alison, wo warst du? Wir haben überall nach Ihnen gesucht. 990 01:38:37,411 --> 01:38:41,581 Du gibst besser auf, denn mein Vater hat eine Waffe, also kapitulieren Sie besser. 991 01:38:44,752 --> 01:38:46,002 Bist du verletzt? 992 01:38:48,255 --> 01:38:50,506 Ich bin nur in Würde verwundet. 993 01:38:51,425 --> 01:38:56,679 Bitte, ich kenne jeden auf dieser Insel ist komplett und total verrückt. 994 01:38:57,181 --> 01:39:00,266 Aber du, Whittaker Walt, Du bist auch verrückt? 995 01:39:00,684 --> 01:39:03,728 - Ich bin nur hierher zurückgekommen, um Kolchin zu holen. - Aber ich dachte... 996 01:39:03,812 --> 01:39:06,439 Wir haben hier dieses seltsame Auto gesehen, Verstehst du nicht? 997 01:39:06,523 --> 01:39:10,109 Wir dachten, Annie sei etwas passiert, unsere Tochter. 998 01:39:10,194 --> 01:39:13,237 Es tut mir Leid. Ich habe nicht versucht... 999 01:39:14,114 --> 01:39:17,867 Ich habe versucht, dich zu töten, das gebe ich zu, aber es war nicht... 1000 01:39:17,952 --> 01:39:19,577 Ich meine, es war nichts Persönliches. 1001 01:39:25,501 --> 01:39:27,961 - Tu es nicht mehr. - Ich verspreche, das werde ich nicht. 1002 01:39:28,045 --> 01:39:30,505 Das letzte Mal, dass ich jemanden erschieße. 1003 01:39:31,548 --> 01:39:32,882 Frieden. 1004 01:39:41,892 --> 01:39:46,813 Du verschwendest Munition. Schluss damit. Feuer einstellen. 1005 01:39:49,108 --> 01:39:50,316 Es nützt nichts, es bringt nichts. 1006 01:39:51,652 --> 01:39:53,611 Du verschwendest deine Munition. 1007 01:39:53,696 --> 01:39:54,988 Wir müssen sie abwehren. 1008 01:39:55,072 --> 01:39:57,573 Ich habe versucht, dir zu sagen, lass uns das Boot holen. 1009 01:39:58,409 --> 01:40:00,201 Du hast versucht, mir nichts zu sagen. 1010 01:40:10,254 --> 01:40:11,462 Endlich habe ich dich. 1011 01:40:21,432 --> 01:40:24,058 Wir haben sie hier rausgejagt. Sie umrunden die Insel. 1012 01:40:24,101 --> 01:40:27,061 Steig ein. Komm schon, Charlie, steck das weg. Wir müssen anfangen. 1013 01:40:27,104 --> 01:40:30,273 - Warten Sie eine Minute. Halten Sie es. - Geh aus dem Weg, Fendall. 1014 01:40:30,315 --> 01:40:35,111 Hören Sie, Mattocks, ich warne Sie. Diese ganze Operation war ein Foul. 1015 01:40:35,195 --> 01:40:36,863 - Und es ist deine Schuld. - Was? 1016 01:40:36,947 --> 01:40:40,199 Du hast uns hierher gebracht, und du lässt sie entkommen. 1017 01:40:40,284 --> 01:40:43,244 - Ich warne dich. - Du warnst mich? 1018 01:40:43,287 --> 01:40:45,747 Du großer, inkompetenter Plattfuß. 1019 01:40:46,206 --> 01:40:50,168 Das reicht. Das hat es geschafft. Ich werde ihm auf den Kiefer schlagen. 1020 01:40:50,252 --> 01:40:51,794 Ich mache dich verantwortlich. 1021 01:40:53,922 --> 01:40:58,634 Als Kommandeur der zivilen Streitkräfte in diesem Notfall, 1022 01:40:58,677 --> 01:41:00,595 Ich beschuldige Sie des Hochverrats. 1023 01:41:04,641 --> 01:41:06,350 Gib mir das Ding. 1024 01:41:10,022 --> 01:41:11,856 Siehst du das? 1025 01:41:22,076 --> 01:41:25,286 Das ist das Dexter F. Meadows Gedenkschwert. 1026 01:41:27,915 --> 01:41:29,207 Ja. 1027 01:41:30,125 --> 01:41:32,126 Du verräterischer Idiot! 1028 01:41:39,426 --> 01:41:42,553 Um Gottes willen, Warum können wir nicht lernen, zusammen zu leben? 1029 01:41:42,638 --> 01:41:44,180 Du hast recht, Norman. 1030 01:41:46,475 --> 01:41:48,059 Organisieren wir uns hier. 1031 01:42:52,082 --> 01:42:55,084 Du kannst es schaffen, Schönheit. Bleiben Sie dort. Aufleuchten. 1032 01:42:55,169 --> 01:42:57,378 Jetzt gehen wir. Jetzt schwingen wir. 1033 01:42:57,754 --> 01:43:00,381 Wir sollten die Küstenwache rufen und die Marine. 1034 01:43:00,424 --> 01:43:01,924 Das Ding ist zu groß für uns. 1035 01:43:01,967 --> 01:43:05,428 Wenn es ein U-Boot wäre, Draußen auf dem Meer wäre es inzwischen klar, Chief. 1036 01:43:05,512 --> 01:43:07,555 Wir müssen sie noch anrufen. 1037 01:43:07,598 --> 01:43:10,183 Aber die Telefone sind ausgefallen. Sie sind alle draußen. 1038 01:43:10,267 --> 01:43:14,520 - Dann melden wir uns per Funk. - Ed Spooner hat ein Radio in seinem Laden. 1039 01:43:33,290 --> 01:43:35,124 Whittaker Walt, das ist sehr schlimm. 1040 01:43:35,167 --> 01:43:38,252 Dieser Kapitän ist schlecht gelaunt. Diese Leute sollten weg! 1041 01:43:38,295 --> 01:43:39,670 Was soll ich tun? 1042 01:44:09,868 --> 01:44:13,287 Tommy, lass uns zum Kirchturm hinaufgehen und sehen, was los ist. 1043 01:44:32,349 --> 01:44:33,516 Es ist unmöglich. 1044 01:44:33,600 --> 01:44:36,227 Alison Palmer, hör zu. Das ist eine gefährliche Situation. 1045 01:44:36,311 --> 01:44:38,980 - Das Boot hat ihn nie erreicht. - Er will alle Männer an Bord haben. 1046 01:44:39,022 --> 01:44:41,482 - Er glaubt, dass Männer gefangen genommen wurden. - Männer fehlen. 1047 01:44:41,525 --> 01:44:43,818 In drei Minuten, Er wird diese Stadt zerstören. 1048 01:44:44,778 --> 01:44:47,029 Sag es ihm. Er kann nicht einfach... 1049 01:44:48,448 --> 01:44:50,241 Kapitän, Sir. 1050 01:44:55,205 --> 01:44:57,790 Walt Whittaker. Und er sagt die Wahrheit. 1051 01:44:57,874 --> 01:45:00,918 Du machst einen Fehler. Hier kann man nicht herumlaufen und schießen. 1052 01:45:04,548 --> 01:45:07,425 - Er möchte wissen, ob Sie ein Beamter sind. - Nein. Ich bin Schriftsteller. 1053 01:45:11,638 --> 01:45:13,055 Was schreibst du? 1054 01:45:14,599 --> 01:45:18,019 - Er schreibt Musikkomödien. - Ich arbeite an einem Musical. 1055 01:45:42,586 --> 01:45:45,212 Hören Sie, das geht nicht. 1056 01:45:45,255 --> 01:45:48,132 Ist Ihnen nicht klar, dass Sie einen Krieg beginnen könnten? Das kannst du nicht machen. 1057 01:45:48,216 --> 01:45:50,551 - Hör auf, du machst ihn wütend. - Na und? 1058 01:45:51,345 --> 01:45:54,930 Hören. Du bist einfach... Bist du verrückt geworden? 1059 01:45:55,265 --> 01:45:58,601 Du kommst hier raus. Sag es ihm. 1060 01:45:58,685 --> 01:46:00,144 Vernunft mit ihm. Sprich mit ihm. 1061 01:46:00,228 --> 01:46:02,938 - Schatz, denk dir was aus. - Was soll ich tun? 1062 01:46:30,050 --> 01:46:31,884 Ihr U-Boot liegt im Hafen. 1063 01:46:31,968 --> 01:46:36,138 - Was passiert? - Ich denke, ich kann Ihnen sagen, was passiert ist. 1064 01:46:39,017 --> 01:46:41,310 Was ist hier los? 1065 01:46:42,020 --> 01:46:43,813 Jetzt eins nach dem anderen. 1066 01:46:43,855 --> 01:46:47,274 Der U-Boot kam von alleine frei. Der Kapitän dort denkt, dass jemand... 1067 01:46:47,317 --> 01:46:50,319 Dieser Kapitän dort, Er denkt, dass jemand seine Männer festhält. 1068 01:46:50,404 --> 01:46:54,240 Es sei denn, jemand stellt sie her, sagt er, Er wird das Feuer auf die Stadt eröffnen. 1069 01:46:54,324 --> 01:46:57,618 - Das tut er, oder? Das stimmt? - Das sagt er. 1070 01:47:01,581 --> 01:47:04,417 - Wer ist das? - Es geht ihm gut. 1071 01:47:04,501 --> 01:47:06,377 - Was? - Ich meine, er ist bei mir. 1072 01:47:06,461 --> 01:47:08,379 - Wie meinst du das? - Er war bei mir zu Hause. 1073 01:47:08,463 --> 01:47:09,672 Zu deinem was? 1074 01:47:15,095 --> 01:47:16,512 Was hat er gesagt? 1075 01:47:17,556 --> 01:47:19,390 Er sagt, dass du eine Minute hast. 1076 01:47:30,527 --> 01:47:33,362 - Ich habe eine Minute wofür? - Bevor er zu schießen beginnt. 1077 01:47:45,625 --> 01:47:50,296 Es sieht so aus, als hätten wir hier eine Situation. So sieht es für mich aus. 1078 01:47:53,341 --> 01:47:56,260 Also gut, sagen Sie es dem Kapitän er ist verhaftet. 1079 01:47:59,055 --> 01:48:01,724 Sagen Sie dem Kapitän, dass er verhaftet ist. 1080 01:48:29,794 --> 01:48:32,505 Norman, hol die Frauen und Kinder weg von hier. 1081 01:48:47,604 --> 01:48:49,146 Er sagt... 1082 01:48:49,773 --> 01:48:51,690 - Er ist wütend, ja? - Ja. 1083 01:48:51,775 --> 01:48:53,150 Er sagt, 1084 01:48:54,319 --> 01:48:58,280 Du dummer Idiot, er wird die Stadt in die Luft jagen. 1085 01:49:01,076 --> 01:49:04,453 Ich gehe rüber zu Ed Spooner. Ich rufe das Luftkommando an. 1086 01:49:05,539 --> 01:49:06,705 Achtung. 1087 01:49:16,967 --> 01:49:18,384 In Ordnung. 1088 01:49:19,302 --> 01:49:21,303 Lassen Sie uns Ihren Namen und Ihre Adresse haben. 1089 01:49:58,717 --> 01:50:00,009 Du. 1090 01:50:03,346 --> 01:50:05,848 Sagen Sie ihm das und bringen Sie es klar. 1091 01:50:09,144 --> 01:50:10,644 Er ist verhaftet. 1092 01:50:18,486 --> 01:50:20,154 Sie sind alle verhaftet. 1093 01:50:24,159 --> 01:50:27,077 Du kommst hier rein, Menschen zu Tode erschrecken. 1094 01:50:30,665 --> 01:50:32,499 Sie stehlen Autos und Motorboote. 1095 01:50:36,296 --> 01:50:39,048 Sie verursachen Schäden an Privateigentum. 1096 01:50:43,303 --> 01:50:45,638 Dann drohen Sie die ganze Gemeinde mit 1097 01:50:45,722 --> 01:50:47,765 schwere Körperverletzung und möglicherweise Mord. 1098 01:50:51,227 --> 01:50:53,687 Das werden wir uns nicht mehr gefallen lassen. Sehen? 1099 01:50:58,943 --> 01:51:00,527 Vielleicht haben wir Angst. 1100 01:51:05,158 --> 01:51:06,617 Das bin ich jedenfalls. 1101 01:51:15,293 --> 01:51:18,462 Aber vielleicht haben wir nicht so viel Angst wie Sie denken, wir sind. 1102 01:51:24,969 --> 01:51:27,763 Jetzt sagst du, du wirst es tun die Stadt in die Luft jagen? 1103 01:51:32,310 --> 01:51:33,811 Nun ja, sage ich 1104 01:51:35,855 --> 01:51:37,231 Alles klar. 1105 01:51:38,358 --> 01:51:40,776 Du fängst an zu schießen und siehst, was passiert. 1106 01:53:14,287 --> 01:53:15,704 Achtung! 1107 01:53:16,956 --> 01:53:19,166 Mama! Vati! Helfen Sie ihm! 1108 01:53:44,234 --> 01:53:45,692 Warte, Jerry! 1109 01:53:45,735 --> 01:53:46,944 Besorg dir etwas, womit du ihn einfangen kannst. 1110 01:53:47,070 --> 01:53:48,487 Holen Sie sich das Feuerwehrauto. 1111 01:53:48,571 --> 01:53:50,656 Nein, es würde zu lange dauern. Wir brauchen ein Seil. 1112 01:53:50,740 --> 01:53:52,658 - Besorgen Sie sich eine Leiter. - Wir machen Leiter. 1113 01:53:52,742 --> 01:53:54,993 Wir machen Leitern aus Männern. 1114 01:53:57,413 --> 01:53:59,122 Was werden wir tun? 1115 01:53:59,207 --> 01:54:01,625 Bitte, Mama! 1116 01:54:01,709 --> 01:54:04,419 Sie kommen, um dich zu holen, Baby, Es ist alles in Ordnung. 1117 01:54:06,923 --> 01:54:08,715 Okay, steh auf. 1118 01:54:08,758 --> 01:54:10,509 Du steigst auf meine Schultern. 1119 01:54:25,775 --> 01:54:27,234 Walt, warte, Schatz. 1120 01:54:29,988 --> 01:54:31,947 Drücken Sie es. Halten Sie es. 1121 01:54:32,574 --> 01:54:34,116 Bitte noch ein paar Leute. 1122 01:54:35,201 --> 01:54:36,577 Bitte bewegen Sie sich nicht. 1123 01:54:51,634 --> 01:54:52,801 Vorsichtig! 1124 01:54:53,344 --> 01:54:55,596 Zu rutschig. Wir brauchen mehr Männer. 1125 01:55:01,769 --> 01:55:03,478 Helfen. Bring mich runter. 1126 01:55:09,527 --> 01:55:12,654 Mama, Papa, hilf mir. 1127 01:55:43,186 --> 01:55:46,063 Steh auf, Junge. Festhalten. Eng. 1128 01:56:00,536 --> 01:56:01,954 Nimm Junge. 1129 01:56:35,989 --> 01:56:37,614 - Geht es dir gut, Norman? - Mir geht es gut. 1130 01:56:37,699 --> 01:56:39,032 Meine Schulter tut ein bisschen weh, aber... 1131 01:56:40,910 --> 01:56:42,202 Wir haben das Kind, nicht wahr? 1132 01:56:53,089 --> 01:56:55,674 Achtung. Lass mich hier durch. 1133 01:56:55,758 --> 01:56:57,634 Ausweichen! 1134 01:57:04,267 --> 01:57:05,976 Ruhig! 1135 01:57:08,688 --> 01:57:10,814 Hört mir zu. Ruhig! 1136 01:57:11,357 --> 01:57:12,691 Ich habe sie! 1137 01:57:12,775 --> 01:57:17,279 Ich habe die Air Force und sie rufen an die Küstenwache und die Marine. 1138 01:57:17,947 --> 01:57:20,907 Die ganze Truppe wird hier sein innerhalb von fünf Minuten. 1139 01:57:20,950 --> 01:57:23,910 Jetzt wirst du etwas sehen. 1140 01:57:27,040 --> 01:57:28,749 Sag mal, was ist das? 1141 01:57:30,460 --> 01:57:32,294 Hast du nicht gehört, was ich gerade gesagt habe? 1142 01:57:32,378 --> 01:57:36,006 Ich bin zu ihnen durchgekommen im Radio von Ed Spooner. 1143 01:57:36,090 --> 01:57:37,883 Sie sind auf dem Weg. 1144 01:57:40,970 --> 01:57:42,512 Du gehst besser. 1145 01:57:42,597 --> 01:57:43,930 Es ist nicht möglich. 1146 01:57:43,973 --> 01:57:46,475 Es ist nicht genug Zeit. Ich habe immer noch sieben Männer auf dem Boot. 1147 01:57:46,934 --> 01:57:48,477 Es ist nicht möglich. 1148 01:57:52,356 --> 01:57:53,648 Es ist nicht fair. 1149 01:58:00,198 --> 01:58:01,656 Denken Sie an etwas. 1150 01:58:10,958 --> 01:58:12,834 Wir könnten ihnen eine Eskorte geben. 1151 01:58:14,170 --> 01:58:18,006 Ich meine, wir könnten alle kleinen Boote gebrauchen draußen im Hafen. 1152 01:58:19,967 --> 01:58:21,301 Ein Konvoi. 1153 01:58:22,053 --> 01:58:23,386 Eine Eskorte? 1154 01:58:24,013 --> 01:58:25,430 Könnten wir das machen, Link? 1155 01:58:26,015 --> 01:58:28,600 Geh mit ihnen aus. Bringt sie aus dem Hafen. 1156 01:58:30,686 --> 01:58:33,021 Können wir ihnen helfen, wegzukommen, Papa? 1157 01:58:34,482 --> 01:58:37,484 Jeder will mit ihnen gehen, Ich werde sie nicht aufhalten. 1158 01:58:37,568 --> 01:58:38,777 Was? 1159 01:58:53,626 --> 01:58:55,335 Charlie, komm doch mal rüber, ja? 1160 01:59:02,135 --> 01:59:03,635 Ich muss gehen. 1161 01:59:03,719 --> 01:59:06,721 Aber ich verspreche dir mein Wort dass ich dich wiedersehe. 1162 01:59:07,140 --> 01:59:10,559 Okay, schaff das Ding hier raus. Aufleuchten. 1163 01:59:10,726 --> 01:59:12,227 Bewegen Sie es raus. 1164 01:59:14,981 --> 01:59:16,773 Du und ich, Alison Palmer, 1165 01:59:16,858 --> 01:59:20,902 wir haben, irgendwie, ein langes Leben in friedlichem Zusammenleben. 1166 02:01:00,336 --> 02:01:05,340 Hey, kannst du so ein großes Boot fahren? Drehen Sie das Boot schnell um. 1167 02:01:23,150 --> 02:01:24,859 Seien Sie vorsichtig und springen Sie. 1168 02:02:04,900 --> 02:02:05,942 Da sind sie. 1169 02:02:22,793 --> 02:02:26,087 - Tiny Tim-Steuerung. Julia Papa 3-8. - Roger, 3-8. 1170 02:02:26,130 --> 02:02:29,507 Es ist ein Russe, der an der Oberfläche rennt. Kurs Null, Neun, Null. 1171 02:02:29,592 --> 02:02:31,509 Muss derselbe sein Die Marine war in Alarmbereitschaft. 1172 02:02:31,594 --> 02:02:34,179 - Hören Sie, die Russen werden eskortiert. - Nochmal sagen? 1173 02:02:34,263 --> 02:02:37,557 Sie hat eine Eskorte. Dort unten liegen 15 oder 20 kleine Boote. 1174 02:02:37,600 --> 02:02:40,185 Es sind 100 oder mehr Leute auf diesen Booten. 1175 02:02:40,269 --> 02:02:41,603 Anleitung anfordern. 1176 02:03:16,138 --> 02:03:18,723 Julia Papa 3-8. Zurückgerufen und zur Basis zurückgekehrt. 1177 02:03:18,808 --> 02:03:22,018 Worum es ging, erfahren wir später. Jemand sollte es wissen. 1178 02:03:22,103 --> 02:03:24,479 Roger. Wie wäre es damit, Charlie Brown? 1179 02:03:32,571 --> 02:03:34,280 Sie haben nichts getan! 1180 02:04:46,228 --> 02:04:49,022 Die Russen kommen!